Rau đắng

Không thể thành người  - Rau đắng

16/12/2014 20:38
Lượt xem 5904

Aziz Nesin

Trong bọn tôi chỉ cần có một kẻ nào đó hoài nghi kêu lên: "Không thể được, anh em ơi, lũ chúng ta không thành người được!" là lập tức mọi người gật đầu tán thưởng: "Ðúng, chí phải, chí chí phải, không thể thành người!..." Và không bói đâu ra một người phản bác: "Sao lại thế! Phải tự trọng chứ!".

Hồi còn trẻ, có một lần, dạo ấy tôi vào quãng 25 tuổi, bầu nhiệt huyết còn sôi sục, tôi đã cả gan chống lại luận thuyết đó.

Lần ấy tôi đi tàu thuỷ ra đảo Hoàng Nam. Trên tàu bỗng có một người đàn ông đứng tuổi càu nhàu một mình, đến hung thần cũng không hiểu vì sao tự nhiên lại thế.

- Xin lỗi các người, làm sao chúng ta có thể thành người được!

Mọi người có mặt trong phòng khách lúc ấy đều gật đầu đồng ý.

Riêng tôi thì nóng mắt cự lại:
- Sao lại không thành?! Còn thành thế nào nữa!... Dứt khoát là thành!... Mà còn thành những người làm chấn động địa cầu là khác!

Mọi người trong phòng khách tưởng như ăn ý với nhau từ trước, đồng thanh kêu ầm lên:
- Bậy nào, bậy nào, không thể thành người được!...

- Chúng ta còn lâu mới đuổi kịp thiên hạ!

- Chúng ta không thể thành người được!

Ðược mọi người hỗ trợ, ông già kia bớt nóng:
- Nghe thấy chưa, con?... Các vị đây đều nhất trí ủng hộ tôi đấy. Như thế nghĩa là quả thật chúng ta không thành người được. Con xem, có ai buộc các vị kêu lên thế đâu.

- Thành người!... Nhất định sẽ thành người! - tôi lặp lại.

Ông già cười nhạt:
- Ðó, con vừa nói : "Nhất định sẽ thành người". Chữ "sẽ" như thế nghĩa là trước đây và bây giờ chưa thành người chứ sao.

Từ bấy đến nay bao nhiêu năm trôi qua mà lúc nào tôi cũng băn khoăn "Vì sao chúng ta không thành người được?".

Lần đi tù mới đây đã mở cho tôi đôi mắt: cuối cùng tôi đã tìm ra câu đáp.

Trong tù tôi bị nhốt vào một khám lớn của tù chính trị. Quanh tôi là cả một xã hội trí tuệ: các nhà doanh nghiệp nổi tiếng, các nhân sĩ lỗi lạc, các ngài tỉnh trưởng, các quan đốc học, các cựu nghị sĩ, các chính khách xuất chúng, các vị đại thần, các bậc kỹ sư, các bác sĩ danh vang toàn cõi. Hầu hết những người này đều đỗ đạt tận Châu Âu, Châu Mỹ, đã từng xuất dương và biết đến vài ba thứ tiếng.

Mặc dù cách nhìn đời của tôi và họ còn khác xa nhau, nhưng trước hết là nhờ có họ mà tôi hiểu ra được rất nhiều điều về cái sự tại sao chúng ta không thành người được.

Những ngày tiếp người nhà, tôi được nghe toàn những tin xấu: lúc thì gia đình tôi không trả được tiền nhà, lúc thì chịu tiền ông chủ quán nước, và biết bao nhiêu chuyện dằn vặt khác nữa. Tôi thấy nặng nề, ủ dột.

Tệ hơn nữa là tôi có mặc cảm tuyệt vọng.

Bấy giờ chỉ còn một lối thoát: phải lập tức ngồi viết tiểu thuyết. May ra có một tờ báo nào chịu đăng tải thì tôi kiếm được ít tiền. Nội dung cuốn sách đó tôi cũng đã thai nghén từ lâu.

Ðã quyết là làm, tôi bèn đi kiếm một cây bút máy, một xấp giấy rồi ngồi chéo ngoe trên giường mà viết. Không được lãng phí thời giờ! Phải chấm dứt chuyện trò ba láp hoặc ngồi không nghĩ vơ nghĩ vẩn!

Chưa viết được 10 dòng thì một vị phạm nhân, đầu óc sáng láng đến gần tôi:
- Chúng ta không thể thành người được! - vị ấy tuyên bố ngay - Quyết không, quyết không!

Tôi nín im.

- Anh nói sao tôi nghe nào? - vị ấy gặng - Tôi đã ăn học ở Thuỵ Sĩ, 6 năm làm việc ở Bỉ.

Rồi ông ta kể lể dài dòng và cặn kẽ về cuộc sống ở hai nước đó. Tôi phát rầu rĩ vì bị quấy quả đột nhiên, nhưng biết làm sao được. Thỉnh thoảng tôi đưa mắt nhìn xuống, cố ý cho ông ta hiểu rằng tôi rất bận và mong ông ta đứng dậy. Than ôi! bạn tôi nào có biết phán đoán. Ông ta cứ thế mà nhớ đâu nói đấy:

- Bên ấy anh sẽ thấy không ai không cầm sách vở. Một người Thụy Sĩ hoặc một người Bỉ có được vài phút rỗi rãi là họ mở sách ra ngay. Ði ô tô, đi tàu hoả, chỗ nào cũng đọc. Mà giá anh thấy họ trong nhà cũng thế! Lúc nào cũng đọc, đọc và đọc...

- Chà, ghê thật, ghê thật! - Tôi ngắt lời ông ta với hy vọng ông ấy tha cho tôi nhờ.

- Ghê hẳn đi chứ lỵ! - ông ta nói tiếp - Còn bây giờ anh cứ thử nhìn những người quanh đây xem. Ai cũng nhận mình là trí thức mà không có ai cầm sách cả. Không, bạn thân mến của tôi ơi, chúng ta không thành người được.

- Ông nói quả đúng - tôi đồng ý.

Tôi vừa nói thế, ông ta liền hăng tiết lên gấp hai lần và lại tiếp tục câu chuyện người Bỉ người Thụy Sĩ đọc sách mọi nơi mọi lúc.

Ðến giờ ăn trưa. Chúng tôi cùng đứng lên.

- Chúng ta không thành người được. Bây giờ anh đã rõ vì sao như thế chưa? - Ông ta hỏi.

- Rõ - tôi đáp.

Thế là tôi mất đứt nửa ngày để nghe một bài giảng về lòng hiếu sách của người Thụy Sĩ và của người Bỉ.

Nuốt vội vàng mấy hạt cơm trưa tôi lại leo lên giường viết sách. Tờ giấy trên đầu gối, cây bút trong tay, tôi vừa ngồi vừa nghĩ.

Chưa viết được một chữ lại một người quen bước đến:
- Anh làm gì vậy?

- Tôi viết tiểu thuyết.

- Ở đây viết không ra cái gì đâu. Anh này ngộ thật!... Anh đã ở Châu Âu lần nào chưa!

- Không, tôi chưa bao giờ ra khỏi đất Thổ.

- Tiếc quá! Thế thì anh phải đi Châu Âu mới được. Sống bên đó, được tận mắt nhìn thấy mọi vẻ sinh hoạt là điều rất thú vị. Những chuyến đi ấy làm con người mở rộng được tầm mắt. Tôi đã đi hầu khắp Châu Âu, có lẽ không nước nào không đặt chân tới. Lâu nhất là thời kỳ tôi ở Ðan Mạch, Hà Lan và Thụy Ðiển. Ở các nước đó mọi người tôn trọng nhau hết sức. Thậm chí người ta không nói to để khỏi phiền người bên cạnh. Còn ở nước ta, anh xem! Muốn thủng hai màng nhĩ! Có lúc tôi muốn chợp mắt một tý, muốn đọc hoặc viết một tý, tôi thiếu gì việc phải làm hả anh, thế mà cũng không được. Ồn như chợ vỡ thế này anh không viết tiểu thuyết được đâu. Không thể viết được.

- Ồn như chợ vỡ tôi cũng viết được. Tôi chỉ không viết được khi bị người khác lải nhải bên tai mà thôi.

- Bạn thân mến ơi, nhưng được yên tĩnh thì thích hơn biết mấy. Có phải thế không? Mà họ có quyền gì quấy rầy anh kia chứ? Họ có thể nói nhỏ được quá chứ lỵ. Ở Ðan Mạch, Thụy Ðiển, Hà Lan không có ai bất lịch sự như thế bao giờ. Dân chúng người ta tân tiến vì biết tôn trọng lẫn nhau.

Ông ta cứ nói lảm nhảm hết chuyện này chuyện khác, lôi ra trăm thứ dẫn dụ để minh họa cho trình độ lịch thiệp và giáo dục của người Châu Âu.

Tôi cúi xuống mặt giấy và bắt đầu viết. Nói đúng hơn là tôi làm ra bộ viết. Hẳn như thế là bất nhã nhưng tôi còn biết làm sao khác được?

- Ðừng hoài công vô ích - ông bạn lại nói - không viết được gì đâu. Viết thế anh chỉ làm hỏng đầu óc. Nước Thổ chứ có phải là Châu Âu đâu. Anh có biết một người dân Châu Âu thì phải thế nào không? Trước hết là phải có lòng tôn trọng người bên cạnh mình. Còn ta thì sao? Bạn thân mến của tôi ơi, chính là vì lẽ đó mà chúng ta không nên người được đâu. Không, chẳng thể nào được!

Chắc ông ta chưa chịu kết thúc ngay, nhưng may quá, luật sư của ông ta đến cứu nguy cho tôi.

Sợ rằng lại có người khác đến ám, tôi cúi gằm hẳn mặt xuống.

Vừa viết được hai dòng, lại một ông bạn cùng xà lim bước đến.

- Chúc anh thành công ! - ông ta nói.

- Cám ơn bác - tôi đáp.

Ông ta ngồi xuống giường tôi nói:
- Còn xa chúng ta mới thành những người chân chính!...

Tôi không hé răng nửa lời hòng chặn đứng câu chuyện ngay từ khởi thủy.

- Anh đã sang Mỹ bao giờ chưa? - ông ta hỏi.

- Chưa.

- Tiếc thật! Anh được ở đó vài tháng anh sẽ hiểu ngay vì sao chúng ta lạc hậu thế này. Người Mỹ đâu có như ta, họ không thích tán gẫu. Bên họ có câu : "Time is money." "Thời gian là tiền bạc". Người Mỹ chỉ đến với anh khi có việc. Họ nói vài câu cần thiết rồi đi làm việc khác. Còn nước Thổ ta thì sao? Cứ lấy chúng ta mà xem. Chúng ta đang làm gì? Tán dóc chứ sao. Tán hết ngày này qua tháng khác! Ở Mỹ như thế thì đừng có hòng. Chính vậy mà họ tân tiến.

Tôi thở dài liên tiếp, lòng thầm mong ông ta hiểu cho là tôi rất bận và ông ta đi đi cho rồi. Nhưng ông ta cứ tiếp tục khoa đại ngôn như chẳng hề hám chuyện gì cả.

Ðến giờ ăn tối. Trước khi cáo lui ông ta bảo:
- Chúng ta không thành người được. Ðúng thế. Cứ cái lối sa đà trò chuyện thế này thì chẳng có bao giờ nên người.

- Bác nói thật chí lý - tôi đáp.

Khoắng vội cho xong bát cơm, tôi quay về làm việc. Tiểu thuyết! Phải viết tiểu thuyết!

- Cái chính là phải lao động. Những việc khác là phụ - tôi bỗng nghe có tiếng người nói.

Ngẩng đầu lên tôi thấy một bạn cùng khám đứng cạnh.

- Theo anh thì sao? - anh ta hỏi và ngồi xuống giường bên.

- Ai dám tranh luận chuyện đó? Lao động cần quá đi chứ - tôi đáp.

- Bố mẹ tôi giáo dục tôi theo tinh thần nước Ðức...

Tôi giận đến tím ruột.

Còn anh bạn thì sôi nổi tiếp tục:
- Tôi tốt nghiệp trường li-xê Ðức ở Xtămbun rồi sang Ðức học đại học, sau đó tôi ở lại làm việc bên ấy nhiều năm. Người Ðức chả có ai ăn không ngồi rồi cả. Còn bên ta thì thế nào? Cứ lấy tất cả những người trong khám này ra làm bằng mà xem. Không. Không, chúng ta không thể thành người được. Còn lâu chúng ta mới là những người chân chính!

Tôi hiểu ra: ban ngày người ta không cho tôi viết tiểu thuyết. Cố viết, tôi chỉ giết chết thần kinh của mình mà thôi. Bây giờ chỉ còn nước đợi đến đêm cho mọi người đi ngủ cái đã.

Anh bạn không mời mà đến của tôi lại thao thao về đất nước Ðức.
- Ở Ðức mà ngồi không ăn bám là điều sỉ nhục. Người Ðức dù bị số phận xua đuổi đến đâu đi nữa cũng không bao giờ chịu ngồi bó gối, thế nào họ cũng phải tìm được một việc gì đó mà làm. Một lẽ đương nhiên là không thể không lao động được. Còn đây là một dẫn chứng phản diện: chúng ta đã nằm đây mấy tháng rồi, thử hỏi có ai làm gì hay không? Ðụng đến chuyện ấy là người ta lấy làm lạ: trong tù thì làm gì được! Một người trí thức nước Ðức sẽ không nói vậy. Ông ta sẽ ngồi viết hồi ký, viết báo, lo nghĩ công việc của mình hoặc đọc sách báo, tóm lại, ông ta không có chơi bời phí phạm. Còn chúng ta thì sao? Anh muốn nói gì thì nói, chúng ta không thể thành người được.

Ðến tận nửa đêm anh ta mới về. Bây giờ có thể làm việc được rồi. Không còn ai đến ngồi quấy phá và lên lớp cho tôi về chuyện để lý do khiến chúng ta không nên người được.

Chao ôi, tôi đã lầm to: lại có người đến. Người này đã lăn lộn nhiều năm bên Pháp. Ông ta khe khẽ thì thầm sợ phiền đến giấc ngủ mọi người. Theo lời ông, người Pháp là người biết làm việc ra trò, nghỉ ngơi và vui chơi ra trò, dân tộc đó không bao giờ lẫn lộn thời gian làm việc với thời gian nghỉ ngơi. Rồi ông ta khuyên tôi không nên làm việc quá nửa đêm như thế.

- Bây giờ anh đi ngủ ngay đi, sáng mai đầu óc tỉnh táo anh lại tiếp tục viết. Bên nước ta mọi thứ cứ lùng chùng với nhau: lao động, nghỉ ngơi, giải trí, không cái gì ra cái gì cả. Lúc nghỉ thì mình làm việc, giờ làm việc mình lại muốn nghỉ. Ðấy cứ bảo tại sao chúng ta không biết làm việc cho có năng suất. Không bao giờ chúng ta thành người được đâu. Không bao giờ!

Lúc ông ta đi thì tôi cũng không còn sức để viết được nữa. Hai mí mắt tôi cứng lại. Tôi lăn ra ngủ vùi.

Sáng hôm sau tôi dậy thật sớm, lúc chưa ai dậy, và lại bắt tay vào việc.

Có một người cùng khám mà tôi rất kính nể vừa đi ngoài về.

Thấy tôi ông ta bước lại.

- Mọi thứ ở bên Anh không có như bên ta - ông nhận xét - Anh đã ở bên Anh bao giờ chưa?

- Chưa ạ.

- Anh cứ hình dung như anh đang ở bên ấy và đang đi tàu. Người cùng phòng với anh suốt nửa ngày không thèm nói câu nào. Bên ta mà thế thì lại bảo : "Cái thằng kênh kiệu! Mặt lạnh như tiền!" Nhưng đó có phải tại người ta lạnh lùng và kênh kiệu đâu, đó là người rất có ý thức và rất tế nhị. Biết đâu anh không thích nói chuyện với người ta thì sao. Cơn cớ gì mà người ta làm phiền đến anh! Còn bên ta thì sao?... Anh ta có quen anh hay không, anh đang bận hay đang rỗi, mặc! Anh ta cứ mở miệng tán phét. Chính vì thế mà chúng ta chẳng bao giờ thành người được cả.

Tôi vò nát tờ giấy trên đầu gối, quẳng xuống gậm giường và nhét bút vào túi.

Thế là hết!... Thế là tiêu tan cái mộng tiểu thuyết của tôi. Phải, trong tù tôi không viết được gì cả. Nhưng mà tù đã mở ra cho tôi một chân lý trăm ngàn lần quý hơn cuốn sách thai nghén kia. Tôi đã hiểu ra vì sao chúng ta không thể thành người được.

Bây giờ chỉ cần một người nào đó đứng bên tôi bảo rằng: "Không chúng ta không thể thành người được!..." thì lập tức tôi giơ tay hô lớn:
- Tôi biết lý do rồi!

Tôi trưởng thành hẳn lên.

(Trích "Những người thích đùa")

Các tác phẩm khác

Ngày tình yêu  - Rau đắng

16/12/2014 20:12
Lượt xem 4724
Bà trưởng phòng Valentina Mikhailovna Komarova gọi Shapovalov lên phòng từ sáng sớm, bà khoá trái cửa phòng, bỏ chìa khoá vào khoảng trống giữa ngực, xoài người ra bàn và nhắm mắt lại...

Nụ hôn và ly dị  - Vũ Đình Minh (dịch) - Rau đắng

16/12/2014 20:10
Lượt xem 4256
Người vợ ngượng nghịu nhìn tránh đi. Chị cũng thấy rõ mặc dù chị hôn là tại ông chủ nhà hàng xuất hiện, nhưng nụ hôn của chị không hoàn toàn giả tạo. Ông chủ nhà hàng đã dẫn đám thực khách đi rồi, mà môi chị vẫn chưa rời khỏi môi anh...

Đôi găng  - Rau đắng

16/12/2014 20:07
Lượt xem 4761
Ngốc quá! Em không thấy cái cách lão ấy nhìn anh à? Lão ta biết tất, kể cả việc anh chơi bài mỗi tối thứ bảy. Rõ ràng hắn đến đây để do thám. Đồ giả dối! Hắn đã theo dõi kỹ càng xung quanh và không có gì có thể lọt khỏi mắt hắn. Ôi! Cái thời đại này thật kỳ quặc!

Tên Hămđi biệt hiệu Con voi đã bị bắt như thế nào?  - Rau đắng

16/12/2014 20:06
Lượt xem 4239
Phúc đáp bức điện số... ngày... Quận chúng tôi đã bắt giữ được 14 tên Hămđi, cả 14 tên đều mặc quần áo kẻ sọc, tám tên có răng nanh bịt vàng. Vậy yêu cầu Sở cho biết con số đó đã đủ chưa, hay còn phải tiếp tục tìm thêm?

Thư gởi ông Trời  - Rau đắng

16/12/2014 20:03
Lượt xem 3943
Gởi Ông Trời: Số tiền con xin Ông Trời, chỉ có bảy đồng Peso đến tay con mà thôi. Xin Ông Trời gởi cho con phần còn lại, vì con đang cần số tiền này lắm lắm. Nhưng Ông Trời đừng gởi qua đường bưu điện nữa, vì cái đám nhân viên bưu điện là một đám lưu manh!

Lên giá đến nơi rồi  - Rau đắng

16/12/2014 20:02
Lượt xem 3747
Nếu nghe lời kẻ quen thuộc thì nhà tôi phải thành kho thực phẩm, còn tôi thì thuê khách sạn mà trú. "Bác phải tìm nơi tích trữ...", "Không phải một vài cân, mà là mấy bao mấy thùng, mấy bịch". Sáng danh Đức Ala, tôi làm gì có tiền! Tôi chỉ chạy được một cân dầu ôliu, ba bánh xà phòng, một gói trà, một cân đường thôi.

Nghĩa vụ đối với Tổ quốc  - Rau đắng

16/12/2014 20:01
Lượt xem 3544
Tóm lại là suốt 15 ngày tôi cứ đi moi hết vị này đến vị khác trong đoàn... Tôi làm việc như một nhà phẫu thuật lành nghề. Nói thật chứ, giá tôi có lấy mất một lá phổi của những anh chàng đù đờ này thì có lẽ họ cũng chẳng hay biết gì...

Tội đồ bất đắc dĩ  - Rau đắng

16/12/2014 19:58
Lượt xem 3833
Chiếc ô tô buýt chật ních người. Nhưng giữa đám người chen chúc ấy vẫn nổi bật lên một vị khách mà thoáng trông cũng biết ngay là đi nhầm xe. Chỗ của ông ta lẽ ra là trong xe cấp cứu mới phải. Vì tay trái ông ta bị buộc treo lên vai bằng một dây vải trắng, đầu thì băng bó chằng chịt, một mắt thì sưng húp lên...

Secmenđi sinh ngày nào?  - Rau đắng

16/12/2014 19:57
Lượt xem 3800
Ðúng là thời buổi bây giờ, không nói gì đến hạng dân thường, mà ngay cả những người có học cũng chẳng anh nào quan tâm gì đến khoa học cả! Nhà bác học này có cống hiến rất lớn cho nền lịch sử văn học nước ta đấy, vì ông ta đã tìm ra một ngày quan trọng...

Vì sao mèo cúp đuôi chạy?  - Rau đắng

16/12/2014 19:55
Lượt xem 3583
Con người dù sao cũng khôn ngoan, biết cách trở về trạng thái bình tĩnh. Nhưng còn chú mèo? Chú nhảy bổ đi mất như hoá dại. Liệu rồi chú có lấy lại được bình tĩnh hay không? Điều ấy đến bây giờ tôi vẫn chưa dám chắc.

Hiển thị 11 - 20 tin trong 65 kết quả

Thông báo của admin
01/05/2013 22:38
Lượt xem 47296
Ban Quản trị không chịu trách nhiệm về tất cả tin post của các bạn và có quyền xử lý các tin post không phù hợp với đường hướng và quy định của web goldonline.vn
29/04/2013 14:39
Lượt xem 39570
Email: goldonlinesys@gmail.com
16/05/2014 10:20
Lượt xem 106550
thao tác :
- nhấp đúp vào icon kết nối mạng -> nhấp đúp Properties -> nhấp vào mục Internet Protocol (TCP/IP) => nhấp đúp vào Properties -> - nhập các thông số vào (xem hình minh họa) => nhấp ok Các thông số :
cách 1 :
DNS1 : 8.8.8.8 và DNS2: 208.67.222.222
cách 2 :
DNS1 : 208.67.220.220 và DNS2: 208.67.222.222
01/10/2013 09:40
Lượt xem 66502
Nhiếp ảnh viên Thầy Dự, chị Binboons và anh Lộc Phát.
11/11/2013 15:29
Lượt xem 43398
Được sự ủy thác của một số ân nhân, sáng nay Mod đã đi Ba Tri trở lại Trường Tiểu học An Phú Trung để trao quà cho em Tường Vi (khối 3) và một số em học sinh khuyết tật còn lại...
29/04/2013 16:07
Lượt xem 37258
Server cũ chuyển sang server mới...
29/04/2013 16:10
Lượt xem 36584
Phiên bản mobile vừa nhanh vừa nhẹ và cũng đầy đủ các chức năng như máy tính, dùng cho Ipad, Iphone và các loại điện thoại...
19/06/2013 09:49
Lượt xem 36146
Đường hướng Diễn đàn, Ý nghĩa Logo, Chủ đề các Trang, và Thành phần Ban Quản trị.
30/09/2013 08:38
Lượt xem 36043
Chung tay gây Quỹ Học bổng hưởng ứng theo dự án của anh Chim Cúc Cu, danh sách các bạn 3 miền đất nước và hải ngoại:
chị chimcútcon, chị Julia, chị binboons, chị Huỳnh Uyên, chị xauvân, chị khonggian, chị Hảo thư, chị ThanhHuyền, chị thuphuong, chị H.Nhung, chị muathuroi, anh Đại bàng, anh Gấu tèo, anh Lộc Phát, anh Chim Cúc Cu, anh bovang, anh rongreu, anh NgocAnh (editor), anh chilinhsjc (editor) và chị Mod (Quản trị viên trang web) và một số bạn xin được ẩn danh…
Music online
20 Tình khúc để đời của Ngọc Lan

00:00 / 00:00
  • 1. 20 Tình khúc để đời của Ngọc Lan
  • 2. 35 ca khúc song ca - Cẩm Ly, Quốc Đại
  • 3. 47 ca khúc nhạc Xuân tuyển chọn
  • 4. 999 đóa hồng - Cẩm Ly
  • 5. A Thousand Years - Christina Perri
  • 6. Ai lên xứ hoa anh đào - Ánh Tuyết
  • 7. Anh chàng nhà bên - Trương Thảo Nhi
  • 8. Anh về Miền Tây
  • 9. Ảo ảnh - Lệ Quyên
  • 10. Áo mới Cà Mau - Nguyễn Tâm
  • 11. Ba đứa bạn nghèo - nhiều ca sĩ
  • 12. Bài không tên cuối cùng - Elvis Phương
  • 13. Bài thánh ca buồn - Elvis Phương
  • 14. Bài tình ca cho em - Ngọc Lan
  • 15. Bến Thượng Hải - Lý Hải
  • 16. Bến Thượng Hải (Hoa ngữ) - Lưu Đức Hòa
  • 17. Best Songs Of Christmas 2016
  • 18. Blank Space - Taylor Swift
  • 19. Bốn chữ lắm - Trúc Nhân, Trương Thảo Nhi
  • 20. Bông hồng cài áo - Duy Khánh
  • 21. Bụi phấn - Lương Bích Hữu
  • 22. Bước tình hồng - Ngọc Lan
  • 23. Cẩm Ly - Liên Khúc MỪNG XUÂN mới
  • 24. Cám ơn - Duy Khánh
  • 25. Cát bụi - Khánh Ly
  • 26. Chào Xuân Ât Mùi 2015 - nhiều ca sĩ
  • 27. Chiều mưa biên giới - Thanh Tuyền
  • 28. Chiều qua phà Hậu Giang - Phi Nhung
  • 29. Cho người tình lỡ - Ngọc Lan
  • 30. Cho vừa lòng em - Cẩm Ly, Quốc Đại
  • 31. Chúc Xuân 2015 - nhiều ca sĩ
  • 32. Chuyện ba mùa mưa - Quang Lê
  • 33. Chuyện một chiếc cầu đã gãy - Duy Khánh
  • 34. Chuyện một chiếc cầu đã gãy - Quang Lê
  • 35. Cô hàng xóm - Quang Lê
  • 36. Đà Lạt hoàng hôn - Hương Lan
  • 37. Đa tạ - Hoàng Oanh
  • 38. Để gió cuốn đi - Khánh Ly
  • 39. Dear Future Husband - Meghan Trainor
  • 40. Đêm bơ vơ - Duy Khánh
  • 41. Đêm buồn tỉnh lẻ - Quang Lê
  • 42. Đêm thấy ta là thác đổ - Quang Dũng
  • 43. Diễm xưa - Ngọc Lan
  • 44. Đôi mắt người xưa - Quang Lê
  • 45. Đồi thông hai mộ - Lệ Quyên
  • 46. Dòng sông xanh - Ánh Tuyết
  • 47. Dòng sông xanh - Thái Thanh
  • 48. Dư âm mùa Giáng sinh (Thanh Lan CD 053)
  • 49. Đường về hai thôn - Hương Lan, Duy Khánh
  • 50. Đường xưa lối cũ - Duy Khánh
  • 51. Duyên quê - Phi Nhung
  • 52. Em chỉ yêu một người - Cẩm Ly
  • 53. Em của ngày hôm qua - Sơn Tùng M-TP
  • 54. Em về kẻo trời mưa - Cẩm Ly, Đan Trường
  • 55. Hạ thương - Cẩm ly, Đan Trường
  • 56. Hạ trắng - Quang Dũng
  • 57. Hàn Mặc Tử - Quang Dũng
  • 58. Hãy nói yêu em - Đông Nhi
  • 59. Hoa sứ nhà nàng - Chế Linh
  • 60. Hoa trinh nữ - Chế Linh
  • 61. Hồn quê - Hiền Thục
  • 62. Hương đêm bay xa - Hari Won
  • 63. Huyền thoại Mẹ - Duy Khánh
  • 64. Không bao giờ quên anh - Cẩm Ly
  • 65. Khúc thụy du - Tuấn Ngọc
  • 66. Lảm vợ anh nhé - Chi Dân
  • 67. Làng tôi - Ánh Tuyết
  • 68. Làng tôi - Duy Khánh
  • 69. Lâu đài tình ái - Cẩm Ly, Quốc Đại
  • 70. Lệ đá - Khánh Ly
  • 71. Liên khúc mừng xuân 2015
  • 72. Liên khúc Ngọc Lan tuyển chọn
  • 73. Liên khúc về quê - Lê Sang, Dương Hồng Loan
  • 74. Liên khúc Xuân 2015 - nhiều ca sĩ
  • 75. LK nhạc sống chào Xuân Ất Mùi 2015
  • 76. Lời của mẹ - Thanh Tuyền
  • 77. Lời nói đau lòng - Dương Ngọc Thái
  • 78. Lòng mẹ - Mạnh Quỳnh
  • 79. Love Me Like You Do - Ellie Goulding
  • 80. Mấy nhịp cầu Tre - Duy Khánh
  • 81. Mẹ là quê hương - Mạnh Quỳnh
  • 82. Mẹ tôi - Mạnh Quỳnh
  • 83. Mình yêu nhau đi - Bích Phương
  • 84. Mọi sự là vì em - Hoàng Tôn, Bảo Kun, Hà Lê
  • 85. Một cõi đi về - Khánh Ly
  • 86. Mưa lệ - Ngọc Lan
  • 87. My Everything - Tiên Tiên
  • 88. Nếu mộng không thành - Thanh Tuyền
  • 89. Ngày mai - Tóc Tiên, Touliver, Long Halo
  • 90. Ngày xưa Hoàng Thị - Julie Quang
  • 91. Ngọc Lan tuyển tập tình khúc ngọt ngào
  • 92. Người em xóm đạo - Duy Khánh
  • 93. Nha Trang - Hà Thanh, Phương Thảo, Ngọc Lễ
  • 94. Nhạc Dân ca Trữ tình Miền Tây
  • 95. Nhạc Giáng Sinh xưa tuyển chọn
  • 96. Nhạc Noel hải ngoại
  • 97. Nhạc Remix Giáng sinh sôi động
  • 98. Nhạc trữ tình chọn lọc - bộ Ba hoàn hảo
  • 99. Nhạc trữ tình chọn lọc - bộ Tứ hoàn hảo
  • 100. Nhạc xuân 2015 đặc biệt sôi động - nhiều ca sĩ
  • 101. Nhạc Xuân hải ngoại chọn lọc 2015
  • 102. Nhạc Xuân hải ngoại hay nhất 2015
  • 103. Nhạc Xuân hay nhất
  • 104. Nhạc Xuân hay nhất 2015 - nhiều ca sĩ
  • 105. Nhật ký đời tôi - Giao Linh
  • 106. Nhớ mẹ - Mạnh Quỳnh
  • 107. Như hạt cà phê - Diệu Hiền
  • 108. Những bài hát của NSND Thu Hiền (phần 1)
  • 109. Những bài hát Giáng Sinh tiếng Anh
  • 110. Những bài hát về Đà Lạt hay nhất
  • 111. Những bài hát về tỉnh miền Tây - nhiều ca sĩ
  • 112. Những ca khúc của nghệ sĩ Hoài Linh
  • 113. Những ca khúc của Xuân Hinh - Th. Th. Hiền
  • 114. Những ca khúc hay nhất của Giang Tử
  • 115. Những ca khúc hay nhất về Đà Lạt (P1)
  • 116. Những ca khúc hay nhất về Mưa - Ngọc Lan
  • 117. Những ca khúc nhạc vàng của Duy Khánh
  • 118. Những ca khúc nhạc vàng của Giao Linh
  • 119. Những ca khúc nhạc xuân trước 1975
  • 120. Những ca khúc sống mãi với thời gian
  • 121. Những ca khúc về Cha Mẹ - nhiều ca sĩ
  • 122. Những đồi hoa sim – Hoàng Oanh
  • 123. Những đứa trẻ đường phố - Dương Ngọc Thái
  • 124. Những Tình khúc nhạc vàng của Cẩm Ly
  • 125. Những tình khúc về Huế - danh ca Bảo Yến
  • 126. Những tuyệt phẩm song ca Thanh Tuyền
  • 127. Niệm khúc cuối - Tuấn Ngọc
  • 128. Nó - Chế Linh
  • 129. Nước mắt mẹ hiền - Ngọc Sơn
  • 130. Nước non ngàn dặm ra đi - Hương Lan
  • 131. Ô Mê Ly - Ánh Tuyết
  • 132. Ơn nghĩa sinh thành - Mạnh Quỳnh
  • 133. Ơn nghĩa sinh thành - nhiều ca sĩ
  • 134. Phượng buồn - Cẩm Ly
  • 135. Qua cơn mê - Duy Khánh
  • 136. Quê hương và mẹ hiền - Hương Lan
  • 137. Quê mẹ - Mạnh Quỳnh
  • 138. Riêng một góc trời - Tuấn Ngọc
  • 139. Rước tình về với quê hương
  • 140. Sầu tím thiệp hồng - Lệ Quyên, Quang Lê
  • 141. Say You Do - Tiên Tiên
  • 142. Sơn nữ ca - Ánh Tuyết
  • 143. Sugar - Maroon 5
  • 144. Sương trắng miền Quê Ngoại - Duy Khánh
  • 145. Sương trắng miền quê ngoại - Quang Lê
  • 146. Tàu về quê ngoại - Thu Hiền
  • 147. Thói đời - Chế Linh
  • 148. Thương về miền Trung - Vân Khanh
  • 149. Tiễn đưa - Về mái nhà xưa
  • 150. Tiến lên Việt Nam ơi - Sơn Tùng M-TP
  • 151. Tình ca - Thái Thanh
  • 152. Tình chàng ý thiếp - Thanh Tuyền
  • 153. Tình đời - Kiếp cầm ca
  • 154. Tình lỡ - Ngọc Lan
  • 155. Tình thắm duyên quê - nhiều ca sĩ
  • 156. Tình yêu trả lại trăng sao - Hoàng Oanh
  • 157. Tôi đưa em sang sông - Ngọc Lan
  • 158. Tôi muốn - Elvis Phương
  • 159. Trường làng tôi - Thảo Trang
  • 160. Từ nửa vòng trái đất - Thanh Tuyền
  • 161. Tuổi đá buồn - Ngọc Lan
  • 162. Tuyển tập bài hát về Mẹ và Xuân của Quang Lê
  • 163. Tuyển tập Nhạc không lời về Giáng Sinh - Noel
  • 164. Tuyển tập nhạc Song ca - Tuấn Vũ - Giao Linh
  • 165. Tuyển Tập Nhạc Xuân
  • 166. Tuyển tập những bài hát hay nhất về CHA
  • 167. Tuyển tập những bài hát hay nhất về MẸ
  • 168. Tuyển tập những bài hát hay về Huế
  • 169. Tuyển tập những ca khúc hay miền Tây
  • 170. Tuyệt phẩm song ca Chế Linh - nhiều ca sĩ
  • 171. Về miền Tây - Cẩm Ly, Quốc Đại
  • 172. Vết thù trên lưng ngựa hoang - Elvis Phương
  • 173. Vì đó là em - Quang Dũng
  • 174. Vì tôi là linh mục - Ngọc Lan
  • 175. Vợ yêu - Khắc Anh, Vũ Duy Khánh
  • 176. Xin anh giữ trọn tình quê - Duy Khánh
  • 177. Xin gọi nhau là cố nhân - Quang Lê
  • 178. Yêu (EDM Version) - Min St 319
  • 179. Yêu không nghỉ phép
Kiến thức thị trường Vàng và Forex
25/05/2013 19:47
Lượt xem 139676
1 ounce vàng bằng bao nhiêu chỉ vàng?
25/05/2013 09:31
Lượt xem 105314
Vàng đương nhiên là quý rồi nhưng vàng cũng có nhiều loại khác nhau, từ 24K, 18K … cho tới 10K. Vậy những con số này có ý nghĩa gì đối với chất lượng vàng?
19/06/2013 09:17
Lượt xem 98022
* Mùa Hè (từ tháng 4 đến tháng 11): - Phiên Á bắt đầu từ 5h sáng - Phiên Âu bắt đầu từ 14h20 đến 22h20 - Phiên Mỹ bắt đầu từ 19h20 đến 4h sáng hôm sau
* Mùa Đông (từ tháng 11 đến tháng 4) : - Phiên Á bắt đầu từ 6h sáng - Phiên Âu bắt đầu từ 15h20 đến 23h20 - Phiên Mỹ bắt đầu từ 20h20 đến 5h sáng hôm sau
25/05/2013 09:06
Lượt xem 84777
Để người tiêu dùng có thêm thông tin về nguyên liêu chế tác trang sức, vàng, bạc và các kim loại quý. Chúng tôi cung cấp tới quý vị một số hiểu biết cơ bản về nguyên liệu phụ, phụ liệu dùng trong gia công chế tác kim hoàn
25/05/2013 09:56
Lượt xem 84406
Hãy cùng chúng tôi đọc những chia sẻ dưới đây để có thể lựa chọn được loại trang sức gắn đá quý phù hợp cho bạn nhất
03/05/2013 09:17
Lượt xem 82399
Nợ chính phủ, còn gọi là Nợ công hoặc Nợ quốc gia, là tổng giá trị các khoản tiền mà chính phủ thuộc mọi cấp từ trung ương đến địa phương đi vay...
16/07/2013 20:44
Lượt xem 80424
US Dollar Index là chỉ số đo sức mạnh của đô la Mỹ (USD) so với 6 đồng tiền chủ chốt khác.
25/05/2013 08:27
Lượt xem 80070
Ngành nào cũng có các thuật ngữ riêng cho ngành đó. Trong giao dịch vàng cũng có các thuật ngữ riêng. bảng dưới đây liệt kê một số thuật ngữ hay được sử dung trong giao dịch vàng.
25/05/2013 07:35
Lượt xem 77726
bóng ký và bóng phân đều là vàng, trong quá trình phân kim mà ra, tên này là tên người dân đặt cho
25/05/2013 08:04
Lượt xem 77230
vàng trắng là hợp chất đa nguyên tố không phải là một đơn chất trong bảng tuần hoàn MENDELEEP.
25/05/2013 09:47
Lượt xem 70642
Khi bạn được thừa hưởng một trang sức đá quý mà bạn không biết cách nào để nhận biết giá trị hay bạn muốn trờ thành một người sành sỏi về trang sức hơn, chúng tôi xin chia sẻ một vài thông tin có thể sẽ hữu ích cho bạn trong việc nhận biết đá quý.
02/05/2013 14:29
Lượt xem 69493
Với lượng vàng nắm giữ khổng lồ, mỗi động thái mua bán của SPDR Gold Trust đều ảnh hưởng mạnh tới thị trường.
03/05/2013 07:34
Lượt xem 69350
Chỉ số giá sản xuất (PPI) đo lường mức độ lạm phát trải qua bởi các nhà sản xuất...
25/05/2013 20:23
Lượt xem 68387
Các thông tin cơ bản : Mỹ, Biên bản cuộc họp của FOMC, Châu Á, Châu Âu
02/05/2013 14:38
Lượt xem 61904
Ichimoku Kinko Hyo là một kỹ thuật đồ thị được tạo ra trước thế chiến thứ 2 bởi 1 phóng viên người Nhật là Goichi Hosoda....
24/05/2013 15:49
Lượt xem 60666
Trailing stop là một công cụ hiệu quả trong MT4 giúp trader tối đa hoá lợi nhuận và hạn chế tối đa rủi ro. Công cụ này cực kì hữu ích khi nó tự động di chuyển mức stop loss cùng chiều với xu hướng giá mà trader kì vọng
25/10/2013 06:11
Lượt xem 60380
Mua bán vàng là cách làm dễ dàng nhất với các nhà đầu tư cá nhân, kể cả mua dưới dạng vật chất hay trên tài khoản.
25/05/2013 09:50
Lượt xem 58351
Làm cách nào để phân biệt được kim cương thật và kim cương nhân tạo?
25/05/2013 19:56
Lượt xem 57168
Giảm lạm phát là việc giảm mức độ lạm phát theo thời gian, còn giảm phát là mức độ giảm xuống dưới 0%.
25/05/2013 07:39
Lượt xem 56078
Khi đi mua nữ trang, chúng ta hay nghe nói về hai loại chất liệu là vàng trắng và bạch kim, làm thế nào để phân biệt chúng?