Thơ

Đập đá Côn Lôn  - Phan Châu Trinh (Phan Chu Trinh)  - Thơ

07/01/2015 20:54
Lượt xem 23729

I

Làm trai đứng giữa đất Côn Lôn,
Lừng lẫy làm cho lỡ núi non,
Xách búa đánh tan năm bảy đống,
Ra tay đập bể mấy trăm hòn .
Tháng ngày bao quản thân sành sỏi,
Mưa nắng chi sờn dạ sắt son .
Những kẻ vá trời khi lỡ bước ,
Gian nan nào sá sự cỏn con .

II

Biển dâu dời đổi mấy thu đông,
Cụm núi Côn Lôn đứng vững trồng,
Bốn mặt dày vò oai sóng gió,
Một mình che chở tội non sông .
Cỏ hoa đất nảy cây trắm thức,
Rồng cá trời riêng biển một vùng .
Nước biếc non xanh thương chăng nhẽ !
Gian nan xin hộ khách anh hùng .

Bị giam ở nhà giam Phủ Thừa ít lâu, Phan Chu Trinh bị đày đi Côn đảo . Lúc đi ngang qua cửa Thượng Tứ, Phan Chu Trinh đã ngâm lên bốn câu thơ sau :

Nguyên văn chữ Hán

Luy tuy thiết tỏa xuất đô môn,
Khẳng khái bi ca thiệt thượng tồn
Quốc thổ trầm luân dân tộc lụy
Nam nhi hà sự phạ Côn Lôn

Bản dịch của Phan Khôi

Mang xiềng nhẹ bước khỏi đô môn,
Hăng hái hò reo lưỡi vẫn còn,
Ðất nước hãm chìm dân tộc héo,
Làm trai đâu xá thứ Côn Lôn .

Các tác phẩm khác

50. Bản nhạc buồn  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 16:16
Lượt xem 17337
(hiền thê huyết lệ thư)

Đêm đến em vui hay em buồn?
Mưa rừng gió núi có giữ hương?
Chim nào hờn dỗi không về tổ?
Cành lá mỏi mòn hết ngóng sương?

49. Mộng đầu  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 16:14
Lượt xem 18900
Hương đồng cỏ nội thân quen
Tuổi hồng gót đỏ êm đềm chiêm bao
Thềm hoa nắng ấm đón chào
Bướm vàng hoa trắng xôn xao mộng đầu!

48. Về nguồn  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 16:13
Lượt xem 18410
Thân tặng Trần Bạch Thu

Say nằm ôm đất ngủ mê
Nghe hoa lá khóc thương quê nhớ người
Không mưa cóc kiện ông Trời
Mưa rồi không có một lời cám ơn

47. Hoa tàn  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 16:10
Lượt xem 17856
Có phải hết đau, hết nợ nần
Tưởng về quê cũ hết tủi thân
Nào hay mưa gió thêm tan nát
Không cánh hoa tàn khóc cố nhân!

45. Như mây hồng  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 16:09
Lượt xem 16381
Tha thướt em đi như mây hồng
Xin cho anh được cùng sang sông
Đã tu nghìn kiếp sao chưa đủ
Để em cho gửi chút chuyện lòng?

44. Dấu buồn  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 16:06
Lượt xem 24058
Ta nằm ta khóc thương ta
Đắng cay lận đận quê nhà lang thang
Trăng buồn đất khách ngỡ ngàng
Không trà không rượu không đàn không thơ

43. Không màu  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 16:05
Lượt xem 23950
Muốn khóc mà không khóc được đâu
Bây giờ mình đã thực xa nhau
Em như sương khói như mây trắng
Không thể yêu anh đến bạc đầu!

41. Tình cuội  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 16:04
Lượt xem 19308
Giật mình nóng trước lạnh sau
Tóc bay râu rụng đạo bào chưa xong
Lên trăng xuống gió lộn sòng
Trung thu bóng rã nát lòng cố hương

40. Sương gió tha hương  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 16:02
Lượt xem 24588
Thân tặng Lãm Thúy

Hoàng hôn khói toả chân mây
Nhạt nhòa giọt nắng hao gầy cánh chim!
Hoài công kiệt sức đi tìm
Bóng hình ngày cũ tiếng tim rộn ràng

39. Đất khóc  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 16:01
Lượt xem 21595
Đêm đông đất khóc trời cười
Ngày hè chim hót tưởng lời nắng mưa
Trôi buồn hết chuyện đời xưa
Tép rang bí luộc rau dừa cúng cơm

Hiển thị 1401 - 1410 tin trong 2268 kết quả