Lời gái góa - Nguyễn Khuyến - Thơ
Chàng chẳng biết gái này gái goá,
Buồn nằm suông, suông cả áo cơm.
Khéo thay cái mụ tá ơm. (1)
Đem chàng trẻ tuổi ép làm lứa đôi.
Chàng tuổi trẻ chơi bời quên nhọc,
Gái già này sức vóc được bao?
Muốn sao, chiều chẳng được sao.
Trước tuy sum họp, sau nào được lâu?
Lấy chồng vốn nhờ câu ăn mặc,
Chẳng ngờ rằng đói rách hổ ngươi;
Vốn xưa cha mẹ dặn lời,
Tư bôn (2) lại phải kẻ cười người chê.
Hỡi mụ hỡi, thương chi thương thế?
Thương thì hay, nhưng kế chẳng hay.
Thương thì gạo vải cho vay,
Lấy chồng thì gái goá này xin van!
(Tác giả tự dịch bài "Li phụ hành")
1. Mụ tá ươm: chỉ người mai mối.
2. Tư bôn: chỉ người con gái chốn nhà đi theo trai.
Với những giấc mơ - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Sao vô tình mặc đó để anh lay
Em mơ chi trong gió thoảng mây bay
Xé lòng anh làm trăm con chim mộng
Trái sầu - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Trái sầu rụng xuống có tên chúng mình
Nỗi buồn len lén vào tim
Còn đâu vạt nắng soi hình bóng nhau
Nắng Cali nhớ mưa Sài Gòn - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Để nghe lòng nhớ những mùa thu đi
Con đường hoa nắng li ti
Mưa chiều chợt đổ mưa ghi dấu đời
Xương rồng lại nở mùa hoa - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Hoa xương rồng nở như lần tiễn đưa
Áo hồng vãi lụa mây thưa
Chập chờn cánh bướm như vừa ngày xưa
Niềm đau của cát - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Bốn ngàn năm chưa xóa được bao giờ
Chữ nhục nào cho đại Hán_Đông Ngô
Đã bao lần phải chạy về phương Bắc
Mưa Sài Gòn - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Cứ như là con gái
Hết khóc lại sụt sùi
Chẳng bao giờ nghỉ ngơi
Mưa đêm kỷ niệm - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Vẫn không gì thay đổi tôi và chốn xưa
Đêm Noel với cơn mưa
Nhớ thật nhiều em và dĩ vãng
Mưa đêm gác trọ - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Nhìn những hạt mưa lất phất bên ngoài
Thấp thoáng bóng ai
Trong căn nhà song cửa đối diện
Nỗi buồn con giun đất - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Như con giun xéo còn nguyên vết hằn
Hỏi lòng có chút băn khoăn
Khi không còn đất để oằn cơn đau
Mưa chiều - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Ngày mai xa vắng vẫn hoài nhớ thương
Con đường lất phất mưa rơi
Mà nghe lành lạnh trên đôi vai gầy
Hiển thị 271 - 280 tin trong 1265 kết quả