Thơ

Mai mà tớ hỏng  - Tú Xương (Trần Tế Xương - Trần Cao Xương)  - Thơ

21/12/2014 06:04
Lượt xem 16046

Mai mà tớ hỏng tớ đi ngay
Giỗ tết từ đây nhớ lấy ngày (1)
Học đã sôi cơm nhưng chửa chin,
Thi không ăn ớt thế mà cay !
Sách đèn phó mặc đàn con trẻ
Thưng đấu nhờ tay một mẹ mày (2)
“Hẩu lố”, “mét xì” thông mọi tiếng (3)
Chẳng sang Tàu tớ cũng sang Tây

(1) Nhớ lấy ngày: nhớ lấy ngày ra đi mà làm giỗ, coi như chết.
(2) Thưng đấu: cái thưng và cái đấu. Hai thứ dùng để đong thóc gạo . Cả câu ý nói: việc buôn bán kiếm sống nhờ cậy cả ở bà vợ
(3) Hẩu lố: tiếng Tầu Quảng Ðông: tốt đẹp.
Mét xì: tiếng Pháp: cám ơn
Có bản chép: “ Cống hỉ, Mét xì đây thuộc cả”

Các tác phẩm khác

07. Bóng hình  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 15:08
Lượt xem 30639
Long đong sóng cỏ xanh mây
Chuồn chuồn mòn cánh hao gầy nắng trôi
Vàng mơ lá rụng chơi vơi
Gió xô bóng lạ gió mời bóng quen

06. Giáng tuyết  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 15:06
Lượt xem 24255
Cây ngủ hay cây đã chết rồi?
Đường buồn hoa lá bỏ cuộc chơi!
Cánh chim lẻ bạn tan thành tuyết,
Lạnh đau chăn chiếu, đau đất trời!

05. Đỡ tủi thân  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 15:04
Lượt xem 23411
Nép vào bụi chuối khóm tre
Thương đôi cánh bướm quanh hè cuối sân
Tình sầu nương náu gót chân
Tình ngoan dỗ giấc thật gần... thật xa!

02. Lưu lạc  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 15:04
Lượt xem 20681
Người xưa còn có bóng trăng theo
Ta chỉ còn đây chút nắng chiều
Gió bụi xác xơ không quán trọ
Ngựa xe xa vắng nẽo cô liêu!

Không tuyết giáng sinh  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 15:03
Lượt xem 14376
Người ơi…

Giáng sinh không tuyết trẻ thơ buồn
Bóng xe tuần lộc khói mờ sương
Bình minh hoa nắng reo đầy ngõ
Tưởng nắng quê nhà ấm tha hương

Nước trong rửa ruột sạch trơn  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 15:01
Lượt xem 17135
"Nước trong rửa ruột sạch trơn
Một câu danh lợi chi sờn lòng đây"(1)
Nửa đời gối sách thơ ngây
Nửa mơ da trắng tóc dài hứng thơ

Đứt ruột  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 15:00
Lượt xem 20040
(Thơ song ngữ)

”Giả đò mua khế bán chanh
Giả đi đòi nợ thăm anh kẻo buồn"(1)

Xa xôi  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 14:59
Lượt xem 15062
Ai trách một ngày như mọi ngày
Mọi ngày vẫn vậy thực quá may
Được nhìn mây trắng trời xanh thắm
Được thấy em đùa áo em bay!

Cũng đành hư không  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 14:58
Lượt xem 15723
Cũng đành...
Trong lòng mưa giọt hư không
Ngoài trời mưa giọt lệ hồng cháy môi
Người đi ôm bóng hụt hơi
Ta về hôn bóng rong chơi mặc tình

Đom đóm bay đầy ngõ hoa mưa  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 14:57
Lượt xem 13904
Em ơi...
Đom đóm bay đầy ngõ hoa mưa
Em về yểu điệu dáng thơ xưa
Trăng tròn cam chín đùa hoa bưởi
Phượng hồng hé nhụy xin đón đưa

Hiển thị 1131 - 1140 tin trong 1959 kết quả