Thơ

Mai mà tớ hỏng  - Tú Xương (Trần Tế Xương - Trần Cao Xương)  - Thơ

21/12/2014 06:04
Lượt xem 16100

Mai mà tớ hỏng tớ đi ngay
Giỗ tết từ đây nhớ lấy ngày (1)
Học đã sôi cơm nhưng chửa chin,
Thi không ăn ớt thế mà cay !
Sách đèn phó mặc đàn con trẻ
Thưng đấu nhờ tay một mẹ mày (2)
“Hẩu lố”, “mét xì” thông mọi tiếng (3)
Chẳng sang Tàu tớ cũng sang Tây

(1) Nhớ lấy ngày: nhớ lấy ngày ra đi mà làm giỗ, coi như chết.
(2) Thưng đấu: cái thưng và cái đấu. Hai thứ dùng để đong thóc gạo . Cả câu ý nói: việc buôn bán kiếm sống nhờ cậy cả ở bà vợ
(3) Hẩu lố: tiếng Tầu Quảng Ðông: tốt đẹp.
Mét xì: tiếng Pháp: cám ơn
Có bản chép: “ Cống hỉ, Mét xì đây thuộc cả”

Các tác phẩm khác

Gửi lại thành phố nắng  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 09:51
Lượt xem 13015
Ngày mai tôi xa rồi
Biết bao giờ trở lại
Ôi thành phố tôi yêu
Dưới một trời nắng dãi

Chồi biếc  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 09:50
Lượt xem 16973
Dưới hai hàng cây
Tay ấm trong tay
Cùng anh sóng bước
Nắng đùa mái tóc

Nói cùng Anh  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 09:49
Lượt xem 16834
Em vẫn biết đấy là điều đã cũ
Chuyện tình yêu, quan trọng gì đâu:
Sự gắn bó giữa hai người xa lạ
Nỗi vui buồn đem chia sẻ cùng nhau

Thơ tình cuối mùa Thu  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 09:42
Lượt xem 16757
Cuối trời mây trắng bay
Lá vàng thưa thớt quá
Phải chăng lá về rừng
Mùa thu đi cùng lá

Dẫu em biết chắc rằng anh trở lại  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 09:34
Lượt xem 14479
Thị trấn nào anh đấn chiều nay
Mảnh tường vắng, mùa đông giá rét
Dẫu em biết không phải là vĩnh biệt
Vẫn thấy lòng da diết lúc chia xa

Đêm cuối năm  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 09:32
Lượt xem 17278
Đã mùa hoa cúc vàng
Lại một năm sắp hết
Thời gian sao trôi nhanh
Ngổn ngang nhiều công việc

Hát ru chồng những đêm khó ngủ  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 09:31
Lượt xem 10539
Anh không ngủ được ư anh?
Để em mở quạt quấn mành lên cho
Lặng sao cái gió mặt hồ
Ghét sao cái nóng đầu mùa đã ghê!

Sân ga chiều em đi  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 09:28
Lượt xem 20836
Sân ga chiều em đi
Mênh mang màu nắng nhạt
Bụi bay đầy ba lô
Bụi cay xè con mắt

Thơ viết tặng Anh  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 09:28
Lượt xem 11783
Tháng mười trời trải nắng hanh
Có cô hàng phố phơi chăn trước thềm
Gió qua lay động bức rèm
Tấm gương trong suốt ánh đèn nê-ông.

Hát ru  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 09:17
Lượt xem 26559
Bình hoa đã ngủ trên bàn
Kìa trang sách gấp ngọn đèn thiu thiu
Ngủ đi, người của em yêu
Này, con tàu lạ vừa neo bến chờ

Hiển thị 1371 - 1380 tin trong 1959 kết quả