Mai mà tớ hỏng - Tú Xương (Trần Tế Xương - Trần Cao Xương) - Thơ
Mai mà tớ hỏng tớ đi ngay
Giỗ tết từ đây nhớ lấy ngày (1)
Học đã sôi cơm nhưng chửa chin,
Thi không ăn ớt thế mà cay !
Sách đèn phó mặc đàn con trẻ
Thưng đấu nhờ tay một mẹ mày (2)
“Hẩu lố”, “mét xì” thông mọi tiếng (3)
Chẳng sang Tàu tớ cũng sang Tây
(1) Nhớ lấy ngày: nhớ lấy ngày ra đi mà làm giỗ, coi như chết.
(2) Thưng đấu: cái thưng và cái đấu. Hai thứ dùng để đong thóc gạo . Cả câu ý nói: việc buôn bán kiếm sống nhờ cậy cả ở bà vợ
(3) Hẩu lố: tiếng Tầu Quảng Ðông: tốt đẹp.
Mét xì: tiếng Pháp: cám ơn
Có bản chép: “ Cống hỉ, Mét xì đây thuộc cả”
Truyện Kiều 101-150 (tác phẩm có 3254 hàng) - Nguyễn Du - Thơ
Truyện Kiều 151-200 (tác phẩm có 3254 hàng) - Nguyễn Du - Thơ
Truyện Kiều 201-250 (tác phẩm có 3254 hàng) - Nguyễn Du - Thơ
Truyện Kiều 251-300 (tác phẩm có 3254 hàng) - Nguyễn Du - Thơ
Truyện Kiều 301-350 (tác phẩm có 3254 hàng) - Nguyễn Du - Thơ
Truyện Kiều 351-400 (tác phẩm có 3254 hàng) - Nguyễn Du - Thơ
Truyện Kiều 401-450 (tác phẩm có 3254 hàng) - Nguyễn Du - Thơ
Truyện Kiều 451-500 (tác phẩm có 3254 hàng) - Nguyễn Du - Thơ
Truyện Kiều 501-550 (tác phẩm có 3254 hàng) - Nguyễn Du - Thơ
Truyện Kiều 551-600 (tác phẩm có 3254 hàng) - Nguyễn Du - Thơ
Hiển thị 1441 - 1450 tin trong 1959 kết quả