Thơ

Mai mà tớ hỏng  - Tú Xương (Trần Tế Xương - Trần Cao Xương)  - Thơ

21/12/2014 06:04
Lượt xem 15927

Mai mà tớ hỏng tớ đi ngay
Giỗ tết từ đây nhớ lấy ngày (1)
Học đã sôi cơm nhưng chửa chin,
Thi không ăn ớt thế mà cay !
Sách đèn phó mặc đàn con trẻ
Thưng đấu nhờ tay một mẹ mày (2)
“Hẩu lố”, “mét xì” thông mọi tiếng (3)
Chẳng sang Tàu tớ cũng sang Tây

(1) Nhớ lấy ngày: nhớ lấy ngày ra đi mà làm giỗ, coi như chết.
(2) Thưng đấu: cái thưng và cái đấu. Hai thứ dùng để đong thóc gạo . Cả câu ý nói: việc buôn bán kiếm sống nhờ cậy cả ở bà vợ
(3) Hẩu lố: tiếng Tầu Quảng Ðông: tốt đẹp.
Mét xì: tiếng Pháp: cám ơn
Có bản chép: “ Cống hỉ, Mét xì đây thuộc cả”

Các tác phẩm khác

Thư ngắn  - Thăng Trầm - Thơ

19/12/2014 16:16
Lượt xem 18553
sáng hôm nay
vội nhìn qua vi tính
thấy báo thư
tim đổi nhịp xôn xao

Thu vắng bóng  - Thăng Trầm - Thơ

19/12/2014 16:15
Lượt xem 15045
anh còn nhớ mùa Thu không anh nhỉ
chẳng ngại ngùng đầu ngả nhẹ vai thương
mặt nước Thu êm ả áng mây hường
cay bên mắt lệ Thu nhòa nổi nhớ

Tiễn em  - Thăng Trầm - Thơ

19/12/2014 16:14
Lượt xem 21654
mổi lần tiễn em đi
u buồn dâng man mác
muốn giử em ở lại
muộn màng em đã đi

Tình thoáng như bóng mây  - Thăng Trầm - Thơ

19/12/2014 16:14
Lượt xem 12525
trời thu gió ngưng bay
sa mù dừng chân mây
ngập ngừng bóng lung lay
lòng ai có phôi phai

Tình vẩn còn đây  - Thăng Trầm - Thơ

19/12/2014 16:13
Lượt xem 17599
từ lúc em đi
sao lòng anh xao xuyến nhiều
buồn mãi không nguôi
sao hình em như quanh quẩn

Vắng bóng em  - Thăng Trầm - Thơ

19/12/2014 16:12
Lượt xem 23280
Sáng hôm nay bổng nhiên hồn ngang ngửa
Man mác thầm lơ lững kỷ niệm xưa
Nhớ thương ai xao xuyến đến bây giờ
Xoe mái tóc hương tình như thoang thoảng

Xin đừng ghé nữa  - Thăng Trầm - Thơ

19/12/2014 16:11
Lượt xem 15479
mai mốt anh về
em còn trước ngõ
ánh mắt cài sao
cười mỉm trên môi
khi vừa thấy nhau

Dang dở  - Thâm Tâm - Thơ

19/12/2014 16:07
Lượt xem 17891
Khi biết lòng anh như đã chết,
Mây thôi hồng mà lá cũng thôi xanh.
Màu hoa tươi cũng héo ở trên cành.
Và vũ trụ thãy một màu đen tối

Ngậm ngùi cố sự  - Thâm Tâm - Thơ

19/12/2014 16:05
Lượt xem 21918
Lảo đảo năm canh lệ mấy hàng
Ngậm ngùi cố sự bóng lưu quang
Cuối thu mưa nát lòng dâu bể
Ngày muộn chuông đau chuyện đá vàng

Tống biệt hành  - Thâm Tâm - Thơ

19/12/2014 16:05
Lượt xem 13826
Đưa người ta không đưa qua sông
Sao nghe tiếng sóng ở trong lòng?
Bóng chiều không thẫm không vàng vọt
Sao đầy hoàng hôn trong mắt trong?

Hiển thị 511 - 520 tin trong 1959 kết quả