Thơ

Mạn hứng  - Nguyễn Khuyến  - Thơ

18/12/2014 20:40
Lượt xem 17246

Đô Môn nhất xuất toại qui điền
Bẩn bệnh niên lai độc tự liên
Song nhật ám di hồng ảnh cận
Trúc phong bất nhượng bạch đầu tiên
Bố ương bô lão tri hòa cước
Địch cốc nhân hồi dẫn đấu niên
Thừa hứng chỉ duy tôn tửu thích
Nam Sơn bằng diếu chính du nhiên

Dịch nghĩa:

Bước ra khỏi cửa kinh đô liền trở về đồng ruộng
Đã nghèo lại ốm, ít lâu nay mình riêng tự thương mình
Trước cửa sổ, mặt trời lặng lẽ đưa bóng nắng lại gần
Trên ngọn tre, làn gió không nhường cho đầu bạc trước
Người làm ruộng già gieo mạ hiểu biết chân lúa xấu tốt
Kể đong thóc về trình bày tuổi đấu nhiều ít
Lúc hứng chỉ có chén rượu là thích thú
Ngồi nhìn núi Nam Sơn lòng dường phơi phới

Các tác phẩm khác

Trăng sầu  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

18/12/2014 00:10
Lượt xem 22688
Thôi hết từ đây những buổi chiều
Người đi để lại khoảng cô liêu
Tôi cứ đi tìm và tìm mãi
Những kỷ niệm nào của chất chiu

Chỉ là...  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

18/12/2014 00:09
Lượt xem 20762
Gặp nhau trên đường.....có chào nhau không em hỡi
Một mảnh chân tình......phảng phất thoáng hương xưa

Thoáng hương xưa  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

18/12/2014 00:08
Lượt xem 21245
Trên thân phượng vĩ
Hai đứa ghép tên nhau
Mùa hạ,ngoài kia nắng đã lên cao
Anh hái trao em chùm phượng hồng đỏ thắm

Huyền thoại Ngưu Lang Chức Nữ  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

18/12/2014 00:07
Lượt xem 11590
Em là sao Chức nữ
Còn anh
Lại là ngôi Ngưu Lang
Dãy ngân hà, chuyện tình buồn theo tháng bảy

Một nửa tình yêu  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

18/12/2014 00:05
Lượt xem 15987
Thơ cho em,tôi viết chỉ một nửa
Chỉ nửa lời nửa nghĩa mà thôi
Đừng thiết tha áng mắt quá người ơi
Tôi sợ lắm giấc mơ nhiều huyễn hoặc

Hương thầm  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

18/12/2014 00:04
Lượt xem 43011
Tôi vẫn nhớ một chiều thu hôm ấy
Anh lặng nhìn đồi mắt ngó xa xăm
Hoa ty-gôn cánh vỡ trên tay cầm
Trao cho tôi thay cho lời tạm biệt

Câu chuyện người thương binh  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

18/12/2014 00:03
Lượt xem 21623
Tôi gặp anh trong quán nghèo phố nhỏ
Một buổi chiều có lắm lá me bay
Cùng tâm sự nên hòai niệm cả hai
Màu áo trận còn vương mùi khói súng

Những mảnh đời khốn khổ  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

18/12/2014 00:01
Lượt xem 18176
Bên đống rác buổi trưa hè gay gắt
Một mái đầu còn trong trắng ngây thơ
TuổI của em chỉ đứa bé dại khờ
Nhưng nào biết lớp trường và sách vở

Nỗi lòng của mẹ  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

18/12/2014 00:00
Lượt xem 24028
Mẹ buồn ánh mắt xa xăm
Trông về quê ngọai phía ngang lưng trời
Bao năm cô lẻ xứ người
Âm thầm lây lất cuộc đời tha hương

Nỗi buồn của cây  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 23:58
Lượt xem 20370
Từ trong lòng đất
Hiện lên một màu xanh
Chỉ có lá không có cành
Vươn mình lớn lên cùng mưa gió

Hiển thị 161 - 170 tin trong 1274 kết quả