Thơ

Mạn hứng  - Nguyễn Khuyến  - Thơ

18/12/2014 20:40
Lượt xem 17345

Đô Môn nhất xuất toại qui điền
Bẩn bệnh niên lai độc tự liên
Song nhật ám di hồng ảnh cận
Trúc phong bất nhượng bạch đầu tiên
Bố ương bô lão tri hòa cước
Địch cốc nhân hồi dẫn đấu niên
Thừa hứng chỉ duy tôn tửu thích
Nam Sơn bằng diếu chính du nhiên

Dịch nghĩa:

Bước ra khỏi cửa kinh đô liền trở về đồng ruộng
Đã nghèo lại ốm, ít lâu nay mình riêng tự thương mình
Trước cửa sổ, mặt trời lặng lẽ đưa bóng nắng lại gần
Trên ngọn tre, làn gió không nhường cho đầu bạc trước
Người làm ruộng già gieo mạ hiểu biết chân lúa xấu tốt
Kể đong thóc về trình bày tuổi đấu nhiều ít
Lúc hứng chỉ có chén rượu là thích thú
Ngồi nhìn núi Nam Sơn lòng dường phơi phới

Các tác phẩm khác

12. Cỏ khô  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 15:14
Lượt xem 16420
Thân tặng Lan Đàm

Đường làng còn chút cỏ khô
Dấu chân côi cút mơ hồ bụi bay
Tủi thân ăn ớt không cay
Khổ qua không đắng, chanh xoài không chua

11. Cỏ hoang  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 15:13
Lượt xem 23757
Thân tặng Nguyên Trần

Như hoa đồng nội như cỏ hoang?
Thơ thẩn vườn khuya trăng gió tàn?
Đường đau mưa lạnh hồn sông núi?
Mỏi mòn chân đất mộng bình an?

10. Tình quê  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 15:12
Lượt xem 28333
Thân tặng Trần Bạch Thu

Chiều lạnh chim non gọi mẹ hiền
Nắng hồng lưu luyến ôm mái hiên
Hàng cây ngơ ngác nhìn mây trắng
Gió gửi hương lòng theo gót tiên!

09. Ca dao  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 15:10
Lượt xem 19599
Thân tặng Mao Tôn Vũ Công Hùng

"Em tắm ngọt ngào trong ca dao,
Em thơm cổ tích, thơm nắng đào,
Em ôm huyền thoại vui chăn gối,
Em rải trên giường muôn cánh sao..."

08. Cần thiết  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 15:09
Lượt xem 27689
Rừng chẳng còn cây đâu phải rừng?
Cây không hoa trái lá không xuân
Không em anh không còn anh nữa
Không cửa, không nhà đón người dưng?

07. Bóng hình  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 15:08
Lượt xem 30642
Long đong sóng cỏ xanh mây
Chuồn chuồn mòn cánh hao gầy nắng trôi
Vàng mơ lá rụng chơi vơi
Gió xô bóng lạ gió mời bóng quen

06. Giáng tuyết  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 15:06
Lượt xem 24257
Cây ngủ hay cây đã chết rồi?
Đường buồn hoa lá bỏ cuộc chơi!
Cánh chim lẻ bạn tan thành tuyết,
Lạnh đau chăn chiếu, đau đất trời!

05. Đỡ tủi thân  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 15:04
Lượt xem 23413
Nép vào bụi chuối khóm tre
Thương đôi cánh bướm quanh hè cuối sân
Tình sầu nương náu gót chân
Tình ngoan dỗ giấc thật gần... thật xa!

02. Lưu lạc  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 15:04
Lượt xem 20682
Người xưa còn có bóng trăng theo
Ta chỉ còn đây chút nắng chiều
Gió bụi xác xơ không quán trọ
Ngựa xe xa vắng nẽo cô liêu!

Không tuyết giáng sinh  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 15:03
Lượt xem 14376
Người ơi…

Giáng sinh không tuyết trẻ thơ buồn
Bóng xe tuần lộc khói mờ sương
Bình minh hoa nắng reo đầy ngõ
Tưởng nắng quê nhà ấm tha hương

Hiển thị 441 - 450 tin trong 1274 kết quả