Thơ

Sơn trà (tạ lại người cho trà)  - Nguyễn Khuyến  - Thơ

18/12/2014 21:18
Lượt xem 18429

Sơn Trà

Xuân lai khách tặng ngã sơn trà,
Túy lý mông lung bất biện hoa
Bạch phát thương nhan ngô lão hỉ,
Hồng bào kim đái tử chân da ?
Tầm thường tế vũ kinh xuyên diệp
Tiêu sắt thần phong oán lạc dà
Cận nhật tương khan duy dĩ tị
Liễu vô hương khí nhất kha kha !

Nguyễn Khuyến tự dịch bài “Sơn Trà”

Tạ Lại Người Cho Trà (*)

Tết đến người cho một chậu trà,
Ðương say ta chẳng biết rằng hoa
Da mồi tóc bạc ta già nhỉ
Áo tía đai vàng bác đó a
Mưa nhỏ những kinh phường xỏ lá (**)
Gió to luống sợ lúc rơi già
Xem hoa, ta chỉ xem bằng mũi
Ðếch có mùi hương một tiếng khà .

Các tác phẩm khác

Tự hát  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:19
Lượt xem 21544
Chẳng dại gì em ước nó bằng vàng
Trái tim em, anh đã từng biết đấy
Anh là người coi thường của cải
Nên nếu cần anh bán nó đi ngay.

Ngủ nào ngủ ngon  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:18
Lượt xem 15995
Ngủ nào ngủ ngon
Mi yêu của mẹ
Mẹ hát khe khẽ
Cái lá cái hoa

Chuyện cổ tích về loài người  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:17
Lượt xem 12197
Trời sinh ra trước nhất
Chỉ toàn là trẻ con
Trên trái đất trụi trần
Không dáng cây ngọn cỏ

Cố đô  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:13
Lượt xem 20669
Với vết chân của bầy dã thú
In trên nền gạch cũ trước lăng vua
Với dòng sông như không chảy bao giờ
Vẫn mờ ảo ngàn năm màu sương khói

Con chả biết được đâu  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:12
Lượt xem 12472
Mẹ đan tấm áo nhỏ
Bây giờ đang mùa xuân
Mẹ thêu vào chiếc khăn
Cái áo và cái lá

Hát với con tàu  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:11
Lượt xem 16626
Mùa xuân đất nước mênh mông
Con tàu đi giữa muôn lòng thương yêu
Tàu qua những sớm những chiều
Những sông, những núi, những đèo tàu qua..

Thơ tình tôi viết  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:11
Lượt xem 14330
Thơ tình tôi viết cho ai
Giữa muôn sóng nước nơi ngoài đảo xa

Thơ viết cho mình và những người con gái  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:10
Lượt xem 12000
Các cô gái cùng thời với tôi
Tôi giống các cô và lại khác các cô
Trán tôi dô ra bướng bỉnh hơn, bàn tay thô lại còn vụng nữa .
Vụng đến nỗi không chỉ mó tới đâu là đổ vỡ.

Thơ vui về phái yếu  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:08
Lượt xem 13672
Những người đàn ông các anh có bao nhiêu điều to lớn
Vượt qua ô cửa cỏn con, văn phòng hẹp hàng ngày
Các anh nghĩ ra tàu ngầm, tên lửa, máy bay
Tới thăm dò những hành tinh mới lạ

Thơ tình cho bạn trẻ  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:07
Lượt xem 16224
Vẫn con đường, vạt cỏ tuổi mười lăm
Mặt hồ rộng, gió đùa qua ké lá
Lời tình tự trăm lần trên ghế đá
Biết lời nào giả dối với lời yêu...

Hiển thị 701 - 710 tin trong 1312 kết quả