Sơn trà (tạ lại người cho trà) - Nguyễn Khuyến - Thơ
Sơn Trà
Xuân lai khách tặng ngã sơn trà,
Túy lý mông lung bất biện hoa
Bạch phát thương nhan ngô lão hỉ,
Hồng bào kim đái tử chân da ?
Tầm thường tế vũ kinh xuyên diệp
Tiêu sắt thần phong oán lạc dà
Cận nhật tương khan duy dĩ tị
Liễu vô hương khí nhất kha kha !
Nguyễn Khuyến tự dịch bài “Sơn Trà”
Tạ Lại Người Cho Trà (*)
Tết đến người cho một chậu trà,
Ðương say ta chẳng biết rằng hoa
Da mồi tóc bạc ta già nhỉ
Áo tía đai vàng bác đó a
Mưa nhỏ những kinh phường xỏ lá (**)
Gió to luống sợ lúc rơi già
Xem hoa, ta chỉ xem bằng mũi
Ðếch có mùi hương một tiếng khà .
Còn chút gì cho nhau - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Chuyện của ngày xưa lỡ làng rồi
Thôi thế là thôi tình chỉ thế
Xa cách muôn đời em với tôi
Chiếc lá mùa thu - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Hai đứa âm thầm một nỗi đau
Lòng cố quên đi sao vẫn nhớ
Những kỷ niệm xưa thuở ban đầu
Sắc hoa biệt ly - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Câu thơ em viết còn gì cho nhau
Lá vàng tan tác rơi mau
Dáng hoa tim vỡ trong màu mắt em
Tiếng thu rơi - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Tôi nằm cố vỗ giấc chiêm bao
Từ buổi anh đi không trở lại
Lá úa mùa thu đã bao mùa
Tóc thề lệch một đường ngôi - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Bài thơ tình thuở ấy chỉ riêng em
Lệch đường ngôi bờ tóc đổ nghiêng nghiêng
Mắt xa xăm gởi hồn qua khung cửa
Phiến đá mùa xuân - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Mà nghe thăm thẳm xuân về hay chưa
Như cơn gió bấc đầu mùa
Lạnh trong nỗi nhớ hạt mưa xứ người
Thầm gọi mùa xuân - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Là tình yêu không thể có hai lời
Là trong tim chỉ có một người thôi
Để giấc mơ không còn là huyễn hoặc
Nón bài thơ trong tà áo tím - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Tóc O dài tha thướt trong gió bay
Có phải là O đang đứng chờ ai
Đôi mắt O sao mà tha thiết quá
Bâng khuâng gọi mãi tên người - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Tháng ba lành lạnh bỗng trời đổ mưa
Gió xuân vừa chớm giao mùa
Vắng em bỗng thấy như thừa bóng tôi
Bình bát quê nghèo - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Mơ trở về những ngày tháng xa xưa
Mái nhà tranh nằm dưới bóng hàng dừa
Con sông quê bên bồi và bên lỡ
Hiển thị 351 - 360 tin trong 1312 kết quả