Thơ

Sơn trà (tạ lại người cho trà)  - Nguyễn Khuyến  - Thơ

18/12/2014 21:18
Lượt xem 18463

Sơn Trà

Xuân lai khách tặng ngã sơn trà,
Túy lý mông lung bất biện hoa
Bạch phát thương nhan ngô lão hỉ,
Hồng bào kim đái tử chân da ?
Tầm thường tế vũ kinh xuyên diệp
Tiêu sắt thần phong oán lạc dà
Cận nhật tương khan duy dĩ tị
Liễu vô hương khí nhất kha kha !

Nguyễn Khuyến tự dịch bài “Sơn Trà”

Tạ Lại Người Cho Trà (*)

Tết đến người cho một chậu trà,
Ðương say ta chẳng biết rằng hoa
Da mồi tóc bạc ta già nhỉ
Áo tía đai vàng bác đó a
Mưa nhỏ những kinh phường xỏ lá (**)
Gió to luống sợ lúc rơi già
Xem hoa, ta chỉ xem bằng mũi
Ðếch có mùi hương một tiếng khà .

Các tác phẩm khác

Lại bắt đầu  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:07
Lượt xem 21332
Lại bắt đầu từ những trang giấy trắng
Lại ngọn đèn, màu mực những câu thơ
Lại nhịp đập bắt đầu, tim rạo rực
Trước biết bao nao nức với mong chờ

Nếu ngày mai em không làm thơ nữa  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:06
Lượt xem 18733
Nếu ngày mai em không làm thơ nữa
Cuộc sống trở về bình yên
Ngày nối nhau trên đường phố êm đềm
Không nỗi khổ, không niềm vui kinh ngạc

Thời gian trắng  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:05
Lượt xem 15754
Cửa bệnh viện ngoài kia là quá khứ
Những vui buồnkhao khát đã từng qua
Nào chỉ đâu những chuyện ngày thơ
Con đường gạch eo bèo hoa tím ngắt

Chuồn chuồn báo bão  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:04
Lượt xem 17109
Lại gặp lại cánh chuồn ngày thơ bé
Bay đan nhau dệt mảnh nắng cuối cùng

Hoa Tường Vi  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:04
Lượt xem 21435
Trắng với hồng và tim tím nhạt
Tựa màu mây phiêu lãng cuối trời xa
Hoa tường vi như thực lại như mơ
Cùng tôi sống suốt một thời trẻ dại.

Bao giờ Ngâu nở hoa  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:03
Lượt xem 14172
Những bông hoa nho nhỏ
Chỉ có chút hương đêm
Ẩn vào trong kẽ lá
Như mối tình lặng câm

Chỉ một mình Anh  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:02
Lượt xem 18346
Anh! Chỉ một mình anh
Biết trả cho em những ngày đã mất
Và mang đến mùa xuân trong những giờ lạnh nhất
Là anh, chỉ một mình anh

Cắt nghĩa  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:01
Lượt xem 17235
Tặng Minh-Vũ

Thằng em thì hay hỏi
Không kể chuyện như anh

Chị  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 09:59
Lượt xem 25474
Đi qua đường là phải trông xe
Chị biết Quỳnh rất hay vô ý
Bao giờ chị cũng dặn em thế
Chăm cho em từng việc hàng ngày

Hoa Cúc xanh  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 09:57
Lượt xem 15535
Hoa cúc xanh có hay là không có
Trong lầm lầy tuổi nhỏ của anh xưa
Một dòng sông lặng chảy từ xa
Thung lũng vắng sương bay đầy cửa sổ

Hiển thị 711 - 720 tin trong 1312 kết quả