Sơn trà (tạ lại người cho trà) - Nguyễn Khuyến - Thơ
Sơn Trà
Xuân lai khách tặng ngã sơn trà,
Túy lý mông lung bất biện hoa
Bạch phát thương nhan ngô lão hỉ,
Hồng bào kim đái tử chân da ?
Tầm thường tế vũ kinh xuyên diệp
Tiêu sắt thần phong oán lạc dà
Cận nhật tương khan duy dĩ tị
Liễu vô hương khí nhất kha kha !
Nguyễn Khuyến tự dịch bài “Sơn Trà”
Tạ Lại Người Cho Trà (*)
Tết đến người cho một chậu trà,
Ðương say ta chẳng biết rằng hoa
Da mồi tóc bạc ta già nhỉ
Áo tía đai vàng bác đó a
Mưa nhỏ những kinh phường xỏ lá (**)
Gió to luống sợ lúc rơi già
Xem hoa, ta chỉ xem bằng mũi
Ðếch có mùi hương một tiếng khà .
Truyện Kiều 1451-1500 (tác phẩm có 3254 hàng) - Nguyễn Du - Thơ
Truyện Kiều 1501-1550 (tác phẩm có 3254 hàng) - Nguyễn Du - Thơ
Truyện Kiều 1551-1600 (tác phẩm có 3254 hàng) - Nguyễn Du - Thơ
Truyện Kiều 1601-1650 (tác phẩm có 3254 hàng) - Nguyễn Du - Thơ
Truyện Kiều 1651-1700 (tác phẩm có 3254 hàng) - Nguyễn Du - Thơ
Truyện Kiều 1701-1750 (tác phẩm có 3254 hàng) - Nguyễn Du - Thơ
Truyện Kiều 1751-1800 (tác phẩm có 3254 hàng) - Nguyễn Du - Thơ
Truyện Kiều 1801-1850 (tác phẩm có 3254 hàng) - Nguyễn Du - Thơ
Truyện Kiều 1851-1900 (tác phẩm có 3254 hàng) - Nguyễn Du - Thơ
Truyện Kiều 1901-1950 (tác phẩm có 3254 hàng) - Nguyễn Du - Thơ
Hiển thị 821 - 830 tin trong 1312 kết quả