Thơ

Trở về vườn cũ  - Nguyễn Khuyến  - Thơ

18/12/2014 21:16
Lượt xem 22596

Vườn Bùi chốn cũ,
Bốn mươi năm lụ khụ lại về đây
Trông ngoài sân đưa nở mấy chồi cây
Thú khâu hác lâm tuyền âu cũng thế
Bành Trạch cầm xoang ngâm trước ghế
Ôn Công rượư nhạt chuốc chiều xuân
Ngọn gió đông ngảnh lại lệ đẩm khăn
Tính thương hải tang điền qua mấy lớp ?
Người chớ giận Lỗ Hầu chẳng gặp
Nhớ lơ phơ tóc trắng lại làm chi ?
Muốn về sao chẳng về đi ?


Tác giả tự dịch bài thơ chữ Hán “ Bùi viên cựu trạch ca”

Các tác phẩm khác

Tình ca trong lòng Vịnh  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:31
Lượt xem 13523
Em về hoa trắng dâu da
Vỉa than đen óng, chuyến phà nước êm
Em về bãi cát chao nghiêng
Đảo xanh in bóng con thuyền nhấp nhô

Trởi trở rét  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:30
Lượt xem 21987
Sao không cài khuy áo lại anh
Trời lạnh đấy, hôm nay trời trở rét
Gió nhiều quá phòng trở nên chật hẹp
Bụi mù ngoài đường phố ít người qua

Không đề 1  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:30
Lượt xem 16347
Chiều tháng năm nắng ngả thân cây
Em trở lại một mình trên lối - nhớ
Gió trở lại một mình trên mái phố
Khắp một trời phượng đỏ mênh mông

Khồng đề 2  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:28
Lượt xem 14910
Sông cũng như tình yêu - sông thiên vị
Lấy mãi phù sa bên lở đắp bên bồi
Sóng vỗ về bờ cỏ non tươi
Lá xanh mướt cơn mưa vừa gội

Không đề 3  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:28
Lượt xem 20668
Viết cho Vũ
Mắt anh nâu một vùng đất phù sa
Vùng đất của nơi nào trong trí nhớ
Em chiếm đoạt rồi em hoảng sợ
Giữa vô cùng hoang vắng giữa cô đơn

Sóng  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:25
Lượt xem 23267
dữ dội và dụi êm
ồn ào và lặng lẽ
sóng không hiểu nổi mình
sóng tìm ra tận bể

Có một thời như thế  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:23
Lượt xem 12657
Có một thời vừa mới bước ra
Mùa xuân đã gọi mời trước cửa
Chẳng ngoái lại vết chân trên cỏ
Vườn hoa nào cũng ở phía mình đi.

Thuyền và Biển  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:20
Lượt xem 16030
Em sẽ kể anh nghe
Chuyện con thuyền và biển
"Từ ngày nào chẳng biết
Thuyền nghe lời biển khơi

Tự hát  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:19
Lượt xem 21544
Chẳng dại gì em ước nó bằng vàng
Trái tim em, anh đã từng biết đấy
Anh là người coi thường của cải
Nên nếu cần anh bán nó đi ngay.

Ngủ nào ngủ ngon  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:18
Lượt xem 15999
Ngủ nào ngủ ngon
Mi yêu của mẹ
Mẹ hát khe khẽ
Cái lá cái hoa

Hiển thị 691 - 700 tin trong 1310 kết quả