Thơ

Uống rượu ở vườn Bùi  - Nguyễn Khuyến  - Thơ

18/12/2014 21:15
Lượt xem 15863

Túy Ông ý chẳng say về rượu
Say vì đâu, nước thẳm với non cao
Non lặng ngắt, nước tuôn ào
Tôi với bác xưa nay cùng thích thế
Đời trước thánh hiền đều vắng vẻ
Có người say rượu tiếng còn nay
Cho nên say, say khước cả ngày
Say mà chẳng biết rằng say ngã đùng
Chu Bá Nhân thuở trước sang sông
Chỉ tỉnh rượu ba ngày không phải ít
Kêu gào thế cười chi cho mệt
Chớ buồn chi nghe tiếng hát làng say
Xin người gắng cạn chén này

Tác giả tự dịch bài “ Bùi viên đối ẩm trích cú ca”

Các tác phẩm khác

Lời ngõ mùa Xuân  - Tăng Minh Luân - Thơ

24/08/2013 10:55
Lượt xem 28791
Này là hoa
Này là chim chóc hát ca
Xuân đã đến.
Ô! Mùa xuân của ta

Hạ buồn trong ta  - Tăng Minh Luân - Thơ

24/08/2013 10:54
Lượt xem 22762
Gió rẽ áng mây tan trăm mảnh
Mảnh cuộc đời trôi về phương đông.
Còn mảnh tình anh trôi về trời hạ
Mùa đông buồn xao xác hàng thông.

Hạ buồn  - Tăng Minh Luân - Thơ

24/08/2013 10:53
Lượt xem 27544
Hè đến rồi hè lại đi
Mỗi lần đi đến mang gì vấn vương.
Nhìn hoa phượng đỏ bên đường
Sao hè này đến vương vương nỗi sầu.

Em gái Cafe  - Tăng Minh Luân - Thơ

24/08/2013 10:52
Lượt xem 31104
Hỡi cô em hiền dịu dễ thương
Tuổi em còn nhỏ mà bỏ trường,
Giúp việc suốt ngày luôn bận rộn
Mười bảy tuổi đầu, hưởng gió sương.

Em  - Tăng Minh Luân - Thơ

24/08/2013 10:52
Lượt xem 10502
Hoa cúc trắng
Lòng em trong trắng.
Mái tóc mượt mà
Dưới cái nắng mua thu.

Đơn phương cũng là yêu  - Tăng Minh Luân - Thơ

24/08/2013 10:51
Lượt xem 23953
Tình chỉ đẹp khi còn dang dỡ
Tim sẽ đau nhưng chẳng hận bao giờ.
Bước vào yêu lòng đầy bỡ ngỡ
Tình đầu đời là duyên nợ trăm năm.

Chiều nước lũ  - Tăng Minh Luân - Thơ

24/08/2013 10:50
Lượt xem 21272
Từ đâu nước lũ đổ về
Gây thêm bao cảnh nảo nề thương tâm.
Màng trời gió lạnh căm căm
Nước dâng cuồn cuộn mưa dầm mãi tuôn.

Bài thơ 24 chữ cái  - Tăng Minh Luân - Thơ

24/08/2013 10:48
Lượt xem 19126
Ai về cù lao
Biển xanh tươi thắm
Cỏ cây xanh mượt
Diệu dàng thân quen

Ảo giác tình yêu  - Tăng Minh Luân - Thơ

24/08/2013 10:48
Lượt xem 19716
Đôi mắt trông, khoản mênh mông em mãi miết
Anh ước gì là nơi xa biền biệt
Là trời cao, là mây trôi xanh biếc
Để tận cùng ánh mắt ấy của riêng anh./.

Mái phố  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:39
Lượt xem 21083
Yêu thương là lòng anh
Bao dung là mái phố
Sinh ở đây thuở nhỏ
Lớn lên tôi đi xa

Hiển thị 671 - 680 tin trong 1309 kết quả