chương C - đoạn C6 - khổ C6/4 - Đặng Trần Côn - Thơ
Thiếp hữu tao đầu ngọc
Anh nhi niên sở lộng
Bằng thùy ký quân tử
Tha hương hạnh trân trọng
(Đặng Trần Côn)
----------
Thiếp có chiếc trâm ngọc
Con thường dấu trêu chọc
Nhờ ai gởi trượng phu
Quê người giữ trước ngực
nếu hiểu "anh nhi niên" là thuở còn thơ ấu thì khổ C6/4
dịch lại là
Thiếp có chiếc trâm bích
Thuở nhỏ vẫn thường thích
Nhờ ai gởi trượng phu
Nâng niu nơi đất khách
(NguyễnHuy Hùng)
Trăng sáng - Xuân Diệu - Thơ
Thấy cành, gió đưa nhau
Anh đứng cửa sổ sau
Thấy cây long não sáng
Tứ tuyệt tương tư - Xuân Diệu - Thơ
Sao nhiều xa cách thế, em ơi!
Sớm trông mặt đất thương xanh núi;
Chiều vọng chân mây nhớ tím trời.
Ở ngoại vạn lý... - Xuân Diệu - Thơ
Anh đi vạn lý nhìn xem chân trời!
Tấm thân vàng ngọc xa vời,
Nhớ nhà, nhớ nước, liên hồi nhớ em.
Thân em - Xuân Diệu - Thơ
Lòng anh tỏa ấp thân hình sáng trong;
Tay em ôm ấp bên lòng
Thân em, nghìn tía muôn hồng cũng thua
Thác - Xuân Diệu - Thơ
Cuộn từ đáy vực tỏa băn khoăn
Chưa vần được đá nên tung sóng,
Ức mãi ngàn năm vẫn thét gầm:
Nhớ nhỏ đôi tay - Xuân Diệu - Thơ
Hơi hương nhớ dịu, lông mày nhớ thanh.
Măng trong, anh nhớ long lanh,
Hàm răng, anh lại nhớ anh hay nhìn!
Nằm đêm anh cứ thương em - Xuân Diệu - Thơ
Rơi nghiêng nước mắt một bên gối nằm.
Thế này cho hết trăm năm
Đến muốn năm vẫn âm thầm thương em.
Mượn nhà vũ trụ - Xuân Diệu - Thơ
Chiều hôm là khoảng bóng dầy chiều hôm;
Đường đi đường vẫn đi mòn;
Làng em trước mắt, non dồn tận xa...
Muộn màng - Xuân Diệu - Thơ
Nhưng mà ai cưỡng được tình thương!
Ngậm ngùi tặng trái tim lưu lạc
Anh chỉ xin về một chút thương.
Mặt em - Xuân Diệu - Thơ
Mặt em thay đổi vẫn y nguyên
Nét thêm rờ rỡ như tơ chín,
Dáng vẫn thanh thanh tựa nước hiền.
Hiển thị 881 - 890 tin trong 1588 kết quả