Thơ

chương C - đoạn C6 - khổ C6/4  - Đặng Trần Côn  - Thơ

20/12/2014 07:21
Lượt xem 19542

Thiếp hữu tao đầu ngọc
Anh nhi niên sở lộng
Bằng thùy ký quân tử
Tha hương hạnh trân trọng

(Đặng Trần Côn)

----------

Thiếp có chiếc trâm ngọc
Con thường dấu trêu chọc
Nhờ ai gởi trượng phu
Quê người giữ trước ngực

nếu hiểu "anh nhi niên" là thuở còn thơ ấu thì khổ C6/4
dịch lại là

Thiếp có chiếc trâm bích
Thuở nhỏ vẫn thường thích
Nhờ ai gởi trượng phu
Nâng niu nơi đất khách

(NguyễnHuy Hùng)

Các tác phẩm khác

Tâm sự Mai Đình  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

18/12/2014 00:14
Lượt xem 26092
Có một lần ngồi xem vở cải lương xã hội "Hàn mặc Tử".......trong cái cảm xúc cho mối tình thầm kín của Mai Đình, sự hy sinh tận tụy trong vỏ tuồng bi đát ấy. Dựa theo tích của soạn giả cải lương nên mạo muội viết vài dòng thơ đối với lòng tôn kính cho cuộc tình của cô hàng xóm Mai Đình dành cho thi sĩ Hàn Mặc Tử

Yêu dấu tan theo  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

18/12/2014 00:13
Lượt xem 22851
Thôi đã hết rồi những chuyện xưa
Một người đứng tựa bên song thưa
Nhìn giọt mưa ngâu trong đêm vắng
Cuối thu gió lạnh thổi sang mùa

Chân tình  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

18/12/2014 00:12
Lượt xem 18151
Rồi một ngày
Anh thật sự mất em
Với men cay, từng đêm ướt môi mềm
Cố quên, sao nghe lòng trăn trở

Chuyện tình hoa sứ  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

18/12/2014 00:10
Lượt xem 30629
Mùa hoa sứ trắng nét tinh khôi
Ngày em mười tám,tôi đôi mươi
Len lén nhìn ai bên song cửa
Tóc em ngày ấy lêc.h đường ngôi

Trăng sầu  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

18/12/2014 00:10
Lượt xem 22689
Thôi hết từ đây những buổi chiều
Người đi để lại khoảng cô liêu
Tôi cứ đi tìm và tìm mãi
Những kỷ niệm nào của chất chiu

Chỉ là...  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

18/12/2014 00:09
Lượt xem 20768
Gặp nhau trên đường.....có chào nhau không em hỡi
Một mảnh chân tình......phảng phất thoáng hương xưa

Thoáng hương xưa  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

18/12/2014 00:08
Lượt xem 21245
Trên thân phượng vĩ
Hai đứa ghép tên nhau
Mùa hạ,ngoài kia nắng đã lên cao
Anh hái trao em chùm phượng hồng đỏ thắm

Huyền thoại Ngưu Lang Chức Nữ  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

18/12/2014 00:07
Lượt xem 11590
Em là sao Chức nữ
Còn anh
Lại là ngôi Ngưu Lang
Dãy ngân hà, chuyện tình buồn theo tháng bảy

Một nửa tình yêu  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

18/12/2014 00:05
Lượt xem 15987
Thơ cho em,tôi viết chỉ một nửa
Chỉ nửa lời nửa nghĩa mà thôi
Đừng thiết tha áng mắt quá người ơi
Tôi sợ lắm giấc mơ nhiều huyễn hoặc

Hương thầm  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

18/12/2014 00:04
Lượt xem 43016
Tôi vẫn nhớ một chiều thu hôm ấy
Anh lặng nhìn đồi mắt ngó xa xăm
Hoa ty-gôn cánh vỡ trên tay cầm
Trao cho tôi thay cho lời tạm biệt

Hiển thị 471 - 480 tin trong 1588 kết quả