Lời gái góa - Nguyễn Khuyến - Thơ
Chàng chẳng biết gái này gái goá,
Buồn nằm suông, suông cả áo cơm.
Khéo thay cái mụ tá ơm. (1)
Đem chàng trẻ tuổi ép làm lứa đôi.
Chàng tuổi trẻ chơi bời quên nhọc,
Gái già này sức vóc được bao?
Muốn sao, chiều chẳng được sao.
Trước tuy sum họp, sau nào được lâu?
Lấy chồng vốn nhờ câu ăn mặc,
Chẳng ngờ rằng đói rách hổ ngươi;
Vốn xưa cha mẹ dặn lời,
Tư bôn (2) lại phải kẻ cười người chê.
Hỡi mụ hỡi, thương chi thương thế?
Thương thì hay, nhưng kế chẳng hay.
Thương thì gạo vải cho vay,
Lấy chồng thì gái goá này xin van!
(Tác giả tự dịch bài "Li phụ hành")
1. Mụ tá ươm: chỉ người mai mối.
2. Tư bôn: chỉ người con gái chốn nhà đi theo trai.
Mưa và nỗi nhớ - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Chìm trong nỗi nhớ
Lần đầu tiên dưới mái hiên bỡ ngỡ
Hai ta đứng trú mưa
Mưa vẫn bên đời - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Lời ru man mác đi xa lấy chồng
Ngày em cất bước sang sông
Đời như tan vỡ còn mong ước gì
Mùa thu Cali - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Anh đi sầu lắng cho lòng chiều mây
Nắng nghiêng rớt giữa thềm tây
Vàng trong nỗi nhớ nơi này sao vơi
Bóng đêm buồn hóa thạch - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Sự đấu tranh cho tiếng lòng nhân bản
Nói đi anh để cơn mưa vào hạn
Mảnh đất còi còn đó chút tâm tư
Ngọn đuốc Mẹ Việt Nam - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Đốt bạo tàn cho tiếng nói tự do
Mẹ Việt Nam ấp ủ những cánh cò
Thương đàn con đang tìm đường công lý
Khi nỗi nhớ đi hoang - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Ngoài kia lá đổ bên thềm sương giăng
Vào lòng một nửa vầng trăng
Để nghe thao thức những lần xa nhau
Đằng sau ly cà phê đắng - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Quán bên đường giọt đắng tách cà phê
Có một người ngồi đó lạnh lòng se
Từng giọt sương trên vai buồn viễn xứ
Ông lão bán chuối - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Một ông lão với nụ cười xa xăm
Tuổi đời cũng sắp tám lăm
Chiếc xe đạp cũ bàn chân có mòn
Thương ca hồn Việt - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Giống Lạc Hồng con cháu mẹ Âu Cơ
Xin đừng quên để làm kẻ hững hờ
Mà quê hương đang thiếu người trở lại
Mùa đông kỷ niệm - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Tiếng chuông còn đó trong lời thánh ca
Đêm huyền thoại của ngày xa
Nghe thời gian có nhớ qua cõi lòng
Hiển thị 281 - 290 tin trong 1265 kết quả