Lời gái góa - Nguyễn Khuyến - Thơ
Chàng chẳng biết gái này gái goá,
Buồn nằm suông, suông cả áo cơm.
Khéo thay cái mụ tá ơm. (1)
Đem chàng trẻ tuổi ép làm lứa đôi.
Chàng tuổi trẻ chơi bời quên nhọc,
Gái già này sức vóc được bao?
Muốn sao, chiều chẳng được sao.
Trước tuy sum họp, sau nào được lâu?
Lấy chồng vốn nhờ câu ăn mặc,
Chẳng ngờ rằng đói rách hổ ngươi;
Vốn xưa cha mẹ dặn lời,
Tư bôn (2) lại phải kẻ cười người chê.
Hỡi mụ hỡi, thương chi thương thế?
Thương thì hay, nhưng kế chẳng hay.
Thương thì gạo vải cho vay,
Lấy chồng thì gái goá này xin van!
(Tác giả tự dịch bài "Li phụ hành")
1. Mụ tá ươm: chỉ người mai mối.
2. Tư bôn: chỉ người con gái chốn nhà đi theo trai.
Hoa phượng ngày xưa - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Nhớ ngày xưa có con đò ven sông
sân trường có bóng phượng hồng
Nhớ em ngày ấy mắt long lanh cười
Hương trăng - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Trong đêm lấp lánh muôn ngàn vì sao
Hai đứa ngồi sát bên nhau
Hương trăng thoang thỏang len vào tóc em
Những vòng quay kỷ niệm - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Mối tình đầu áo trắng thuở ngây thơ
Tôi ngu ngơ vụng dại tuổi học trò
Buổi tan học theo em từng con phố
Còn chút gì cho nhau - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Chuyện của ngày xưa lỡ làng rồi
Thôi thế là thôi tình chỉ thế
Xa cách muôn đời em với tôi
Chiếc lá mùa thu - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Hai đứa âm thầm một nỗi đau
Lòng cố quên đi sao vẫn nhớ
Những kỷ niệm xưa thuở ban đầu
Sắc hoa biệt ly - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Câu thơ em viết còn gì cho nhau
Lá vàng tan tác rơi mau
Dáng hoa tim vỡ trong màu mắt em
Tiếng thu rơi - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Tôi nằm cố vỗ giấc chiêm bao
Từ buổi anh đi không trở lại
Lá úa mùa thu đã bao mùa
Tóc thề lệch một đường ngôi - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Bài thơ tình thuở ấy chỉ riêng em
Lệch đường ngôi bờ tóc đổ nghiêng nghiêng
Mắt xa xăm gởi hồn qua khung cửa
Phiến đá mùa xuân - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Mà nghe thăm thẳm xuân về hay chưa
Như cơn gió bấc đầu mùa
Lạnh trong nỗi nhớ hạt mưa xứ người
Thầm gọi mùa xuân - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ
Là tình yêu không thể có hai lời
Là trong tim chỉ có một người thôi
Để giấc mơ không còn là huyễn hoặc
Hiển thị 301 - 310 tin trong 1265 kết quả