Thơ

Lời gái góa  - Nguyễn Khuyến  - Thơ

18/12/2014 20:31
Lượt xem 24271

Chàng chẳng biết gái này gái goá,
Buồn nằm suông, suông cả áo cơm.
Khéo thay cái mụ tá ơm. (1)
Đem chàng trẻ tuổi ép làm lứa đôi.
Chàng tuổi trẻ chơi bời quên nhọc,
Gái già này sức vóc được bao?
Muốn sao, chiều chẳng được sao.
Trước tuy sum họp, sau nào được lâu?
Lấy chồng vốn nhờ câu ăn mặc,
Chẳng ngờ rằng đói rách hổ ngươi;
Vốn xưa cha mẹ dặn lời,
Tư bôn (2) lại phải kẻ cười người chê.
Hỡi mụ hỡi, thương chi thương thế?
Thương thì hay, nhưng kế chẳng hay.
Thương thì gạo vải cho vay,
Lấy chồng thì gái goá này xin van!

(Tác giả tự dịch bài "Li phụ hành")

1. Mụ tá ươm: chỉ người mai mối.
2. Tư bôn: chỉ người con gái chốn nhà đi theo trai.

Các tác phẩm khác

Hương sen yếm lụa  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:22
Lượt xem 19049
Em mang áo yếm thắt lưng
Bướm vàng ngơ ngẩn ngập ngừng cánh bay
Đường ngôi mái tóc chẻ hai
Chuồn chuồn đậu rớt bờ vai thon mềm

Nguyễn Phương Uyên tuổi trẻ và quê hương  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:21
Lượt xem 24948
Tội của em là tấm lòng yêu nước
Tội làm thơ chống lại lũ ngoại bang
Không cúi đầu trước những kẻ bạo tàn
Em đấu tranh cho tiếng lòng nhân bản

Người lính mỹ với trái tim việt nam  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:21
Lượt xem 24486
Một nén hương lòng để tưởng niệm những người lính Hoa Kỳ gốc Việt Nam đã hy sinh trên những chiến trường Iraq và Afghanistan mà cha, mẹ vẫn còn ở Việt Nam

Anh người lính xa quê hương_cố quốc
Mang trong lòng bầu nhiệt quyết thanh niên
Trái tim anh vỏn vẹn mảnh hành trình
Là hình ảnh của cha và tình mẹ

Ngọn đuốc quê hương  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:18
Lượt xem 21761
Viết cho nhạc sĩ Việt Khang

Một ngọn đuốc âm nhạc không thể soi sáng trong đêm tối
nhưng sẽ là một ngôi sao bất tử trên bầu trời đấu tranh cho dân chủ tự do

Một thoáng hương xưa  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:16
Lượt xem 13766
Nón bài thơ biết có còn duyên dáng
Ngày chia tay cánh phượng rũ mơ màng
Thương tóc mây quyện trong tà áo trắng
Tiếng guốc nào còn gõ nhịp thời gian

Thẹn thùng cô gái huế  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:16
Lượt xem 10530
Em - cô gái miền trung thôn Vỹ Dạ
Mới vào Nam nên vẫn nón bài thơ
Nắng nghiêng che hay đứng lặng thẫn thờ
Khi ai đến làm quen bên phượng vĩ.

Phiên toà ô nhục  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:15
Lượt xem 18598
Một phiên toà không hề có công lý
Những con người cũng chẳng có lương tâm
Những trái tim đang mắc bịnh tâm thần
Nào phân biệt tiếng lòng cho nhân bản

Những ngày mưa tháng sáu  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:14
Lượt xem 15933
Những ngày mưa cuối tháng sáu Sacramento 2013

Tôi ngồi đây với khung trời tháng sáu
Cơn mưa nào làm ướt một đôi nơi
Nắng không về nên bóng cũng ngừng trôi
Mưa tháng sáu ướt tóc nàng mùa hạ

Những mảnh đời.......  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:13
Lượt xem 18267
Những Mảnh Đời.......
Không khỏi xót xa _ chạnh lòng khi nhìn thấy những hình ảnh của các em trẻ thơ ở Việt Nam bị những chứng bịnh nan y mà gia đình không có tài chính để chửa trị, sự sống như sợi chỉ treo mành, chỉ còn biết nhờ sự kêu gọi của những đài truyền hình và những người có lòng hảo tâm

Mặt trời trong mưa đổ vọng tiếng quê hương  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:11
Lượt xem 13949
Nói đi anh còn gì im tiếng mãi
Nước Việt Nam đâu phải của riêng ai
Trống Mê Linh còn in dáng trang đài
Hồn Trưng Vương hào hùng theo trang sử

Hiển thị 331 - 340 tin trong 1265 kết quả