Thơ

Mai mà tớ hỏng  - Tú Xương (Trần Tế Xương - Trần Cao Xương)  - Thơ

21/12/2014 06:04
Lượt xem 16079

Mai mà tớ hỏng tớ đi ngay
Giỗ tết từ đây nhớ lấy ngày (1)
Học đã sôi cơm nhưng chửa chin,
Thi không ăn ớt thế mà cay !
Sách đèn phó mặc đàn con trẻ
Thưng đấu nhờ tay một mẹ mày (2)
“Hẩu lố”, “mét xì” thông mọi tiếng (3)
Chẳng sang Tàu tớ cũng sang Tây

(1) Nhớ lấy ngày: nhớ lấy ngày ra đi mà làm giỗ, coi như chết.
(2) Thưng đấu: cái thưng và cái đấu. Hai thứ dùng để đong thóc gạo . Cả câu ý nói: việc buôn bán kiếm sống nhờ cậy cả ở bà vợ
(3) Hẩu lố: tiếng Tầu Quảng Ðông: tốt đẹp.
Mét xì: tiếng Pháp: cám ơn
Có bản chép: “ Cống hỉ, Mét xì đây thuộc cả”

Các tác phẩm khác

Chuồn chuồn báo bão  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:04
Lượt xem 17109
Lại gặp lại cánh chuồn ngày thơ bé
Bay đan nhau dệt mảnh nắng cuối cùng

Hoa Tường Vi  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:04
Lượt xem 21435
Trắng với hồng và tim tím nhạt
Tựa màu mây phiêu lãng cuối trời xa
Hoa tường vi như thực lại như mơ
Cùng tôi sống suốt một thời trẻ dại.

Bao giờ Ngâu nở hoa  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:03
Lượt xem 14171
Những bông hoa nho nhỏ
Chỉ có chút hương đêm
Ẩn vào trong kẽ lá
Như mối tình lặng câm

Chỉ một mình Anh  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:02
Lượt xem 18346
Anh! Chỉ một mình anh
Biết trả cho em những ngày đã mất
Và mang đến mùa xuân trong những giờ lạnh nhất
Là anh, chỉ một mình anh

Cắt nghĩa  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:01
Lượt xem 17234
Tặng Minh-Vũ

Thằng em thì hay hỏi
Không kể chuyện như anh

Chị  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 09:59
Lượt xem 25474
Đi qua đường là phải trông xe
Chị biết Quỳnh rất hay vô ý
Bao giờ chị cũng dặn em thế
Chăm cho em từng việc hàng ngày

Hoa Cúc xanh  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 09:57
Lượt xem 15535
Hoa cúc xanh có hay là không có
Trong lầm lầy tuổi nhỏ của anh xưa
Một dòng sông lặng chảy từ xa
Thung lũng vắng sương bay đầy cửa sổ

Hoa dại núi Hoàng Liên  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 09:56
Lượt xem 12330
Một ngày đường từ miền đất trung du
Tôi chỉ gặp bụi bay và nắng gắt
Sang thu rồi gió vẫn nồng da mặt
Tiếng ve nào còn sót trong lùm cây

Không đề  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 09:56
Lượt xem 2950
Sắc lá phong rực vàng lên lần cuối
Trái mùa thu chín vội trước khi xa
Như ngọn đèn lửa bùng lên rực rỡ
ánh hoàng hôn rực cháy trước hiên nhà

Lời ru trên mặt đất  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 09:55
Lượt xem 16665
Rào rào tiếng những bầy ong
Chuyên cần là tiếng cái tằm nhả tơ
Mẹ còn đang bận đưa ru
Cái hoa bận đỏ cái hồ bận xanh

Hiển thị 1361 - 1370 tin trong 1959 kết quả