Thơ

Mai mà tớ hỏng  - Tú Xương (Trần Tế Xương - Trần Cao Xương)  - Thơ

21/12/2014 06:04
Lượt xem 16069

Mai mà tớ hỏng tớ đi ngay
Giỗ tết từ đây nhớ lấy ngày (1)
Học đã sôi cơm nhưng chửa chin,
Thi không ăn ớt thế mà cay !
Sách đèn phó mặc đàn con trẻ
Thưng đấu nhờ tay một mẹ mày (2)
“Hẩu lố”, “mét xì” thông mọi tiếng (3)
Chẳng sang Tàu tớ cũng sang Tây

(1) Nhớ lấy ngày: nhớ lấy ngày ra đi mà làm giỗ, coi như chết.
(2) Thưng đấu: cái thưng và cái đấu. Hai thứ dùng để đong thóc gạo . Cả câu ý nói: việc buôn bán kiếm sống nhờ cậy cả ở bà vợ
(3) Hẩu lố: tiếng Tầu Quảng Ðông: tốt đẹp.
Mét xì: tiếng Pháp: cám ơn
Có bản chép: “ Cống hỉ, Mét xì đây thuộc cả”

Các tác phẩm khác

Chỉ có Sóng và Em  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 08:38
Lượt xem 21210
Đã xa rồi căn phòng nhỏ của em
Nơi che chở những người thương mến nhất
Con đường nắng, dòng sông trước mặt
Chuyến phà đông. Nỗi nhớ cứ quay về

Thương về ngày trước  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 08:37
Lượt xem 13295
Bao người yêu đi tiễn đưa nhau
Những chuyến xe khuất về biên giới
Người tôi yêu trước cũng là bộ đội
Ngày lên đường tôi chẳng tiễn chân theo.

Anh  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 08:36
Lượt xem 25966
Cây bút gẫy trong tay
Cặn mực khô đáy lọ
ánh điện tắt trong phòng
Anh về từ đường phố

Mùa hoa Doi  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 08:36
Lượt xem 22781
Bây giờ mùa hoa doi
Trắng một vùng Quảng Bá
Sóng ven hồ cứ vỗ
Anh một vùng cây tre

Mẹ của Anh  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 08:35
Lượt xem 24212
Phải đâu mẹ của riêng anh
Mẹ là mẹ của chúng mình đấy thôi
Mẹ tuy không đẻ không nuôi
Mà em ơn mẹ suốt đời chưa xong

Lời ru của Mẹ  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 08:34
Lượt xem 1590
Lời ru ẩn nơi nào
Giữa mênh mang trời đất
Khi con vừa ra đời
Lời ru về mẹ hát

Hoa cỏ may  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 08:33
Lượt xem 23593
Cát vắng, sông đầy, cây ngẩn ngơ
Không gian xao xuyến chuyển sang mùa
Tên mình ai gọi sau vòm lá
Lối cũ em về nay đã thu

Hoa Cúc  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 08:32
Lượt xem 33262
Có thay đổi gì không màu hoa ấy
Mùa hạ qua rồi lại đến mùa thu
Thời gian đi màu hoa cũ về đâu
Nay trở lại vẫn còn như mới mẻ

Con yêu mẹ  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 08:31
Lượt xem 7464
- Con yêu mẹ bằng ông trời
Rộng lắm không bao giờ hết

Bàn tay em  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 08:30
Lượt xem 18496
Gia tài em chỉ có bàn tay,
Em trao tặng cho anh từ ngày ấy,
Những năm tháng cùng nhau anh chỉ thấy
Quá khứ dài là mái tóc em đen.

Hiển thị 1381 - 1390 tin trong 1959 kết quả