Thơ

Mạn hứng  - Nguyễn Khuyến  - Thơ

18/12/2014 20:40
Lượt xem 17270

Đô Môn nhất xuất toại qui điền
Bẩn bệnh niên lai độc tự liên
Song nhật ám di hồng ảnh cận
Trúc phong bất nhượng bạch đầu tiên
Bố ương bô lão tri hòa cước
Địch cốc nhân hồi dẫn đấu niên
Thừa hứng chỉ duy tôn tửu thích
Nam Sơn bằng diếu chính du nhiên

Dịch nghĩa:

Bước ra khỏi cửa kinh đô liền trở về đồng ruộng
Đã nghèo lại ốm, ít lâu nay mình riêng tự thương mình
Trước cửa sổ, mặt trời lặng lẽ đưa bóng nắng lại gần
Trên ngọn tre, làn gió không nhường cho đầu bạc trước
Người làm ruộng già gieo mạ hiểu biết chân lúa xấu tốt
Kể đong thóc về trình bày tuổi đấu nhiều ít
Lúc hứng chỉ có chén rượu là thích thú
Ngồi nhìn núi Nam Sơn lòng dường phơi phới

Các tác phẩm khác

Mưa vẫn bên đời  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 21:45
Lượt xem 20487
Xin anh đừng trách người ta
Lời ru man mác đi xa lấy chồng
Ngày em cất bước sang sông
Đời như tan vỡ còn mong ước gì

Mùa thu Cali  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 21:45
Lượt xem 25498
Vào thu chiếc lá rơi buồn
Anh đi sầu lắng cho lòng chiều mây
Nắng nghiêng rớt giữa thềm tây
Vàng trong nỗi nhớ nơi này sao vơi

Bóng đêm buồn hóa thạch  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 21:44
Lượt xem 17010
Ngọn đuốc nào còn soi sáng lương tâm
Sự đấu tranh cho tiếng lòng nhân bản
Nói đi anh để cơn mưa vào hạn
Mảnh đất còi còn đó chút tâm tư

Ngọn đuốc Mẹ Việt Nam  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 21:42
Lượt xem 24875
Ngọn đuốc ấy thấp lên từ tâm khảm
Đốt bạo tàn cho tiếng nói tự do
Mẹ Việt Nam ấp ủ những cánh cò
Thương đàn con đang tìm đường công lý

Khi nỗi nhớ đi hoang  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 21:41
Lượt xem 13416
Đây vần thơ viết cho em
Ngoài kia lá đổ bên thềm sương giăng
Vào lòng một nửa vầng trăng
Để nghe thao thức những lần xa nhau

Đằng sau ly cà phê đắng  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 21:41
Lượt xem 11206
Trời vào thu lá vàng bay xuống phố
Quán bên đường giọt đắng tách cà phê
Có một người ngồi đó lạnh lòng se
Từng giọt sương trên vai buồn viễn xứ

Ông lão bán chuối  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 21:40
Lượt xem 16645
Dắt xe trên phố đông người
Một ông lão với nụ cười xa xăm
Tuổi đời cũng sắp tám lăm
Chiếc xe đạp cũ bàn chân có mòn

Thương ca hồn Việt  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 21:39
Lượt xem 26546
Xin đừng quên mình da vàng máu đỏ
Giống Lạc Hồng con cháu mẹ Âu Cơ
Xin đừng quên để làm kẻ hững hờ
Mà quê hương đang thiếu người trở lại

Mùa đông kỷ niệm  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 21:38
Lượt xem 13051
Chừng như lạnh giá hồn tôi
Tiếng chuông còn đó trong lời thánh ca
Đêm huyền thoại của ngày xa
Nghe thời gian có nhớ qua cõi lòng

Cơm hến buồn của Huế  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 21:37
Lượt xem 18464
Em trở lại với tay bồng tay dắt
Ngang qua vườn ngày tháng của tuổi thơ
Hàng me xưa đã nhạt lối mong chờ
Con chuồn chuồn nghiêng mình chao đôi cánh

Hiển thị 291 - 300 tin trong 1274 kết quả