Thơ

Mạn hứng  - Nguyễn Khuyến  - Thơ

18/12/2014 20:40
Lượt xem 17394

Đô Môn nhất xuất toại qui điền
Bẩn bệnh niên lai độc tự liên
Song nhật ám di hồng ảnh cận
Trúc phong bất nhượng bạch đầu tiên
Bố ương bô lão tri hòa cước
Địch cốc nhân hồi dẫn đấu niên
Thừa hứng chỉ duy tôn tửu thích
Nam Sơn bằng diếu chính du nhiên

Dịch nghĩa:

Bước ra khỏi cửa kinh đô liền trở về đồng ruộng
Đã nghèo lại ốm, ít lâu nay mình riêng tự thương mình
Trước cửa sổ, mặt trời lặng lẽ đưa bóng nắng lại gần
Trên ngọn tre, làn gió không nhường cho đầu bạc trước
Người làm ruộng già gieo mạ hiểu biết chân lúa xấu tốt
Kể đong thóc về trình bày tuổi đấu nhiều ít
Lúc hứng chỉ có chén rượu là thích thú
Ngồi nhìn núi Nam Sơn lòng dường phơi phới

Các tác phẩm khác

Thơ vui về phái yếu  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:08
Lượt xem 13675
Những người đàn ông các anh có bao nhiêu điều to lớn
Vượt qua ô cửa cỏn con, văn phòng hẹp hàng ngày
Các anh nghĩ ra tàu ngầm, tên lửa, máy bay
Tới thăm dò những hành tinh mới lạ

Thơ tình cho bạn trẻ  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:07
Lượt xem 16231
Vẫn con đường, vạt cỏ tuổi mười lăm
Mặt hồ rộng, gió đùa qua ké lá
Lời tình tự trăm lần trên ghế đá
Biết lời nào giả dối với lời yêu...

Lại bắt đầu  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:07
Lượt xem 21335
Lại bắt đầu từ những trang giấy trắng
Lại ngọn đèn, màu mực những câu thơ
Lại nhịp đập bắt đầu, tim rạo rực
Trước biết bao nao nức với mong chờ

Nếu ngày mai em không làm thơ nữa  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:06
Lượt xem 18733
Nếu ngày mai em không làm thơ nữa
Cuộc sống trở về bình yên
Ngày nối nhau trên đường phố êm đềm
Không nỗi khổ, không niềm vui kinh ngạc

Thời gian trắng  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:05
Lượt xem 15757
Cửa bệnh viện ngoài kia là quá khứ
Những vui buồnkhao khát đã từng qua
Nào chỉ đâu những chuyện ngày thơ
Con đường gạch eo bèo hoa tím ngắt

Chuồn chuồn báo bão  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:04
Lượt xem 17110
Lại gặp lại cánh chuồn ngày thơ bé
Bay đan nhau dệt mảnh nắng cuối cùng

Hoa Tường Vi  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:04
Lượt xem 21435
Trắng với hồng và tim tím nhạt
Tựa màu mây phiêu lãng cuối trời xa
Hoa tường vi như thực lại như mơ
Cùng tôi sống suốt một thời trẻ dại.

Bao giờ Ngâu nở hoa  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:03
Lượt xem 14172
Những bông hoa nho nhỏ
Chỉ có chút hương đêm
Ẩn vào trong kẽ lá
Như mối tình lặng câm

Chỉ một mình Anh  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:02
Lượt xem 18346
Anh! Chỉ một mình anh
Biết trả cho em những ngày đã mất
Và mang đến mùa xuân trong những giờ lạnh nhất
Là anh, chỉ một mình anh

Cắt nghĩa  - Xuân Quỳnh - Thơ

24/08/2013 10:01
Lượt xem 17235
Tặng Minh-Vũ

Thằng em thì hay hỏi
Không kể chuyện như anh

Hiển thị 671 - 680 tin trong 1274 kết quả