Thơ

Trở về vườn cũ  - Nguyễn Khuyến  - Thơ

18/12/2014 21:16
Lượt xem 22540

Vườn Bùi chốn cũ,
Bốn mươi năm lụ khụ lại về đây
Trông ngoài sân đưa nở mấy chồi cây
Thú khâu hác lâm tuyền âu cũng thế
Bành Trạch cầm xoang ngâm trước ghế
Ôn Công rượư nhạt chuốc chiều xuân
Ngọn gió đông ngảnh lại lệ đẩm khăn
Tính thương hải tang điền qua mấy lớp ?
Người chớ giận Lỗ Hầu chẳng gặp
Nhớ lơ phơ tóc trắng lại làm chi ?
Muốn về sao chẳng về đi ?


Tác giả tự dịch bài thơ chữ Hán “ Bùi viên cựu trạch ca”

Các tác phẩm khác

Mưa Sài Gòn  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 21:50
Lượt xem 29113
Mưa Sài Gòn ghét sao
Cứ như là con gái
Hết khóc lại sụt sùi
Chẳng bao giờ nghỉ ngơi

Mưa đêm kỷ niệm  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 21:49
Lượt xem 19001
Đã bao năm rồi nhỉ
Vẫn không gì thay đổi tôi và chốn xưa
Đêm Noel với cơn mưa
Nhớ thật nhiều em và dĩ vãng

Mưa đêm gác trọ  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 21:48
Lượt xem 17822
Trên căn gác trọ
Nhìn những hạt mưa lất phất bên ngoài
Thấp thoáng bóng ai
Trong căn nhà song cửa đối diện

Nỗi buồn con giun đất  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 21:48
Lượt xem 12130
Thôi thì ta hãy lặng yên
Như con giun xéo còn nguyên vết hằn
Hỏi lòng có chút băn khoăn
Khi không còn đất để oằn cơn đau

Mưa chiều  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 21:47
Lượt xem 24838
Ôm em trong nỗi nhớ đầy
Ngày mai xa vắng vẫn hoài nhớ thương
Con đường lất phất mưa rơi
Mà nghe lành lạnh trên đôi vai gầy

Mưa và nỗi nhớ  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 21:46
Lượt xem 22877
Những chiều mưa
Chìm trong nỗi nhớ
Lần đầu tiên dưới mái hiên bỡ ngỡ
Hai ta đứng trú mưa

Mưa vẫn bên đời  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 21:45
Lượt xem 20494
Xin anh đừng trách người ta
Lời ru man mác đi xa lấy chồng
Ngày em cất bước sang sông
Đời như tan vỡ còn mong ước gì

Mùa thu Cali  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 21:45
Lượt xem 25506
Vào thu chiếc lá rơi buồn
Anh đi sầu lắng cho lòng chiều mây
Nắng nghiêng rớt giữa thềm tây
Vàng trong nỗi nhớ nơi này sao vơi

Bóng đêm buồn hóa thạch  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 21:44
Lượt xem 17019
Ngọn đuốc nào còn soi sáng lương tâm
Sự đấu tranh cho tiếng lòng nhân bản
Nói đi anh để cơn mưa vào hạn
Mảnh đất còi còn đó chút tâm tư

Ngọn đuốc Mẹ Việt Nam  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 21:42
Lượt xem 24886
Ngọn đuốc ấy thấp lên từ tâm khảm
Đốt bạo tàn cho tiếng nói tự do
Mẹ Việt Nam ấp ủ những cánh cò
Thương đàn con đang tìm đường công lý

Hiển thị 321 - 330 tin trong 1310 kết quả