Thơ

Trở về vườn cũ  - Nguyễn Khuyến  - Thơ

18/12/2014 21:16
Lượt xem 22548

Vườn Bùi chốn cũ,
Bốn mươi năm lụ khụ lại về đây
Trông ngoài sân đưa nở mấy chồi cây
Thú khâu hác lâm tuyền âu cũng thế
Bành Trạch cầm xoang ngâm trước ghế
Ôn Công rượư nhạt chuốc chiều xuân
Ngọn gió đông ngảnh lại lệ đẩm khăn
Tính thương hải tang điền qua mấy lớp ?
Người chớ giận Lỗ Hầu chẳng gặp
Nhớ lơ phơ tóc trắng lại làm chi ?
Muốn về sao chẳng về đi ?


Tác giả tự dịch bài thơ chữ Hán “ Bùi viên cựu trạch ca”

Các tác phẩm khác

Nhớ em hãy giữ trong lòng  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:41
Lượt xem 23412
Anh đừng nhắc nữa mà chi
Chuyện ngày xưa ấy còn gì nữa đâu
Như con nước chảy qua cầu
Định trong con mệnh chuyến tàu sân ga

Hoa bưởi ngày xưa  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:40
Lượt xem 20259
Lâu lắm rồi chưa về thăm quê ngoại
Nơi một thời nuôi lớn tuổi thơ tôi
Những buổi chiều đi nhặt hoa bưởi rơi
Đem về ướp hương trà bằng nụ trắng

Mắt huế xưa  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:39
Lượt xem 27423
Em còn nhớ Huế xưa không
Chiều mưa rơi ướt phượng hồng hoa mơ
Thẹn thuồng nghiêng nón bài thơ
Đôi tà áo trắng bây giờ nơi đâu

Vòng xe học trò  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:38
Lượt xem 25385
Hôm nay phượng đỏ rực trời
Chở nhau khúc khích tiếng cười ngây ngô
Những vòng xe của học trò
Anh đạp đằng trước em ngồi yên sau

Bóng trăng gầy - Tương tư trăng  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:37
Lượt xem 30274
Một bóng trăng gầy thương nhớ ai
Canh khuya thao thức với đêm dài
Làm sao khô hết dòng tâm sự
Trả lại cho đời áng mây bay

Bóng dừa bến tre  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:36
Lượt xem 18231
Chiếc áo dài màu trắng
Ngập ngừng nón nghiêng che
Con đường ngập hoa nắng
Đẹp bóng dừa Bến Tre

Quê hương màu hoa nắng  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:35
Lượt xem 20695
Quê hương ơi buồn trong trang lịch sử
Những thăng trầm của đất nước Việt Nam
Giặc phương Bắc luôn để dạ manh tâm
Muốn chúng ta trở thành dân vong bản

Mù u quê ngoại  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:34
Lượt xem 19770
Tôi trở về thăm miền quê sông nước
Nơi một thời nuôi lớn tuổi thơ xưa
Những ngày hè cùng chúng bạn ban trưa
Đi hái trái mù u làm chong chóng

Huế của người yêu  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:28
Lượt xem 22582
Anh quen em và được thăm xứ Huế
Nghe điệu hò câu hát bến Văn Lâu
Tràng Tiền ơi tha thiết mấy nhịp cầu
Dòng sông Hương lửng lờ con nước chảy

Buồn ơi ví dầu  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:27
Lượt xem 24019
Ví dầu rồi bậu cũng thôi
Mưa giăng đầu ngõ cho lời buồn ru
Ong bầu vờn đọt mù u
Chuồn chuồn chở nắng mà vu vơ buồn

Hiển thị 361 - 370 tin trong 1310 kết quả