Thơ

Trở về vườn cũ  - Nguyễn Khuyến  - Thơ

18/12/2014 21:16
Lượt xem 22630

Vườn Bùi chốn cũ,
Bốn mươi năm lụ khụ lại về đây
Trông ngoài sân đưa nở mấy chồi cây
Thú khâu hác lâm tuyền âu cũng thế
Bành Trạch cầm xoang ngâm trước ghế
Ôn Công rượư nhạt chuốc chiều xuân
Ngọn gió đông ngảnh lại lệ đẩm khăn
Tính thương hải tang điền qua mấy lớp ?
Người chớ giận Lỗ Hầu chẳng gặp
Nhớ lơ phơ tóc trắng lại làm chi ?
Muốn về sao chẳng về đi ?


Tác giả tự dịch bài thơ chữ Hán “ Bùi viên cựu trạch ca”

Các tác phẩm khác

Anh đã mất chi, Anh đã được gì  - Lưu Quang Vũ - Thơ

22/08/2013 14:57
Lượt xem 21324
Phải chăng anh đã mất giấc mơ
Mất tiếng ve và những mùa dưa chín
Anh đã mất cả mây qua lòng giếng
Cả tiếng gà hẻm núi cả cơn mưa

Nếu đó là tội lỗi  - Lưu Quang Vũ - Thơ

22/08/2013 14:56
Lượt xem 16223
Một con người không phải chỉ là một cái tên trong hộ khẩu
Một con tốt trong bàn cờ
Một viên gạch một cái đinh
Để treo biển hàng và đặt ghế

Viết lại một bài thơ Hà Nội  - Lưu Quang Vũ - Thơ

22/08/2013 14:54
Lượt xem 14025
Thành phố tiếng cười thành phố nước mắt
Con gió đi về ngõ chợ mùa đông
Những bầy ve suốt mùa hè kêu khát
Những quả bóng màu bay mất

Đất nước đàn bầu (câu 201 - 238)  - Lưu Quang Vũ - Thơ

22/08/2013 14:53
Lượt xem 18643
Lời em nói có măng rừng muối bể
Hồn dân tộc dậy ta làm thi sĩ
Quá khứ nhiều mà ta chẳng già nua
Mọi tai ương khủng khiếp đã qua

Đất nước đàn bầu (câu 151 - 200)  - Lưu Quang Vũ - Thơ

22/08/2013 14:51
Lượt xem 15895
Người nô lệ da vàng bất khuất
Vươn giữa trời thơm ngát tấm lòng son
Tóc phơ phơ bạc trắng sợi đau buồn
Sao bà hát những lời da diết

Đất nước đàn bầu (câu 101 - 150)  - Lưu Quang Vũ - Thơ

22/08/2013 14:50
Lượt xem 16303
Phường chạm bạc, phường đúc đồng
Phố hàng Hài thêu những chiếc hài cong.
Những cô gái dệt the và phất quạt
Những hàng Điếu hàng Buồm hàng Bát

Đất nước đàn bầu (câu 051 - 100)  - Lưu Quang Vũ - Thơ

22/08/2013 14:49
Lượt xem 12761
Anh con trai phường vải không về
Sông Cầu xa thăm thẳm
Vạt áo tứ thân lau nước mắt
Bà hát tôi nghe những điệu buồn

Đất nước đàn bầu (câu 001 - 050)  - Lưu Quang Vũ - Thơ

22/08/2013 14:48
Lượt xem 14425
Đi dọc một triền sông
Những chiếc trống đồng vùi trong cát
Những mảnh bình vỡ nát
Những mũi tên lăn lóc

Thơ ru em ngủ  - Lưu Quang Vũ - Thơ

22/08/2013 14:45
Lượt xem 20453
Ngủ đi em ơi, trời xanh sau lá thưa
Trưa đã sẫm rồi, cửa ngỏ sương sa
Em nằm nghiêng, tóc cụp xuống như lông thỏ
Như con sóc hiền, như chùm dẻ mùa đông.

Những chiếc lá rơi  - Lưu Quang Vũ - Thơ

22/08/2013 14:41
Lượt xem 22771
Con người bé nhỏ
trong thành phố không màu
trước một chiếc cầu
không thể đi qua

Hiển thị 751 - 760 tin trong 1310 kết quả