Thơ

Trở về vườn cũ  - Nguyễn Khuyến  - Thơ

18/12/2014 21:16
Lượt xem 22557

Vườn Bùi chốn cũ,
Bốn mươi năm lụ khụ lại về đây
Trông ngoài sân đưa nở mấy chồi cây
Thú khâu hác lâm tuyền âu cũng thế
Bành Trạch cầm xoang ngâm trước ghế
Ôn Công rượư nhạt chuốc chiều xuân
Ngọn gió đông ngảnh lại lệ đẩm khăn
Tính thương hải tang điền qua mấy lớp ?
Người chớ giận Lỗ Hầu chẳng gặp
Nhớ lơ phơ tóc trắng lại làm chi ?
Muốn về sao chẳng về đi ?


Tác giả tự dịch bài thơ chữ Hán “ Bùi viên cựu trạch ca”

Các tác phẩm khác

Sắc hoa biệt ly  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:53
Lượt xem 13791
Một chiều thu ấy biệt ly
Câu thơ em viết còn gì cho nhau
Lá vàng tan tác rơi mau
Dáng hoa tim vỡ trong màu mắt em

Tiếng thu rơi  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:52
Lượt xem 25699
Song cửa đọng buồn những vì sao
Tôi nằm cố vỗ giấc chiêm bao
Từ buổi anh đi không trở lại
Lá úa mùa thu đã bao mùa

Tóc thề lệch một đường ngôi  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:51
Lượt xem 18915
Từ lâu lắm anh không còn viết nữa
Bài thơ tình thuở ấy chỉ riêng em
Lệch đường ngôi bờ tóc đổ nghiêng nghiêng
Mắt xa xăm gởi hồn qua khung cửa

Phiến đá mùa xuân  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:50
Lượt xem 20131
Nắng không rơi ướt bên hè
Mà nghe thăm thẳm xuân về hay chưa
Như cơn gió bấc đầu mùa
Lạnh trong nỗi nhớ hạt mưa xứ người

Thầm gọi mùa xuân  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:50
Lượt xem 27663
Em hãy nhớ những gì mình nói nhé
Là tình yêu không thể có hai lời
Là trong tim chỉ có một người thôi
Để giấc mơ không còn là huyễn hoặc

Nón bài thơ trong tà áo tím  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:49
Lượt xem 11028
O mần chi đứng bên bờ sông vắng
Tóc O dài tha thướt trong gió bay
Có phải là O đang đứng chờ ai
Đôi mắt O sao mà tha thiết quá

Bâng khuâng gọi mãi tên người  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:48
Lượt xem 21156
Bâng khuâng gọi mãi tên người
Tháng ba lành lạnh bỗng trời đổ mưa
Gió xuân vừa chớm giao mùa
Vắng em bỗng thấy như thừa bóng tôi

Bình bát quê nghèo  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:47
Lượt xem 18935
Có những lúc tôi ôm ngày mộng ngủ
Mơ trở về những ngày tháng xa xưa
Mái nhà tranh nằm dưới bóng hàng dừa
Con sông quê bên bồi và bên lỡ

Nỗi buồn hoa mua  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:43
Lượt xem 17991
Ngày xưa ngày xửa ngày xưa
Ngày còn thắt bím ngày chưa biết gì
Theo anh em cũng đánh bi
Trò chơi cút bắt kém gì con trai

Người dưng - Mưa hạ - Trắng đêm (Mưa hạ)  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:42
Lượt xem 18073
Ước gì trở lại ngày xưa
Chân vui chim sáo giữa mùa phượng rơi
Nhìn em không nói nên lời
Cơn mưa mùa hạ gần môi, thế là..........

Hiển thị 351 - 360 tin trong 1310 kết quả