Thơ

Trở về vườn cũ  - Nguyễn Khuyến  - Thơ

18/12/2014 21:16
Lượt xem 22551

Vườn Bùi chốn cũ,
Bốn mươi năm lụ khụ lại về đây
Trông ngoài sân đưa nở mấy chồi cây
Thú khâu hác lâm tuyền âu cũng thế
Bành Trạch cầm xoang ngâm trước ghế
Ôn Công rượư nhạt chuốc chiều xuân
Ngọn gió đông ngảnh lại lệ đẩm khăn
Tính thương hải tang điền qua mấy lớp ?
Người chớ giận Lỗ Hầu chẳng gặp
Nhớ lơ phơ tóc trắng lại làm chi ?
Muốn về sao chẳng về đi ?


Tác giả tự dịch bài thơ chữ Hán “ Bùi viên cựu trạch ca”

Các tác phẩm khác

Chúc người chúc tết  - Tú Xương (Trần Tế Xương - Trần Cao Xương) - Thơ

17/12/2014 19:40
Lượt xem 23274
Tác giả: Nguyễn Vũ Tiềm
Tú Xương (1870 - 1907)

Lẳng lặng mà nghe tôi chúc ông
từ ngày ông chán cảnh người đông
ung dung thượng giới trời mây dạo
lều chõng long đong hết bận lòng.

Cụ tú  - Tú Xương (Trần Tế Xương - Trần Cao Xương) - Thơ

17/12/2014 19:33
Lượt xem 32355
tác giả : Nam Sơn

Đồng hương với Tú Xương
Đồng tính với Cao Xương
Thịt xương hay thịnh vượng
Thôi thì thôi cứ vậy.

Đỉnh hồng hôn bóng thiên thu  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 17:23
Lượt xem 13351
Vui về hôn bóng thiên thu
Buồn đi hôn bóng sương mù áo bay
Xanh trời xanh bể xanh mây
Núi non khát sữa bú tay rừng già

Hương quê hương chữ hương tình  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 17:22
Lượt xem 15794
Xin cho biển lặng trời yên
Thuyền yêu cập bến dịu hiền ướt mơ
Bướm ăn mật hoa ăn thơ
Nhổ neo dâu bể cuốn cờ giả nhơn

Hôm đó hoa mưa nắng bướm hồng  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 17:21
Lượt xem 21210
Hôm đó hoa mưa bướm nắng hồng
Mềm thương ấm nhớ tóc tiên bồng
Trăng non nhõng nhẽo mây đùa gió
Chung bóng tình trong suối thơ trong...

Sầu riêng đá mòn  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 17:20
Lượt xem 16239
Vai căng mật tắm hương say
Áo căng no núi mây cài tương tư
Gặp nhau chân thật tay hư
Vòng tình mê hoặc dầm mưa ăn thề

Vết bụi mờ  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 17:19
Lượt xem 14247
Buồn tưởng đã trôi theo nước sông
Mà sao cay đắng vẫn ngập lòng
Mà sao hình bóng xa... gần quá
Một nửa giận hờn nửa nhớ mong!

Đón xuân bão tuyết sập trời tha hương  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 17:19
Lượt xem 13074
Em ơi...

Đón xuân bão tuyết sập trời
Xót đau quê mẹ nghẹn lời tha hương
Ngăn sông muối cấm chợ tương
Nhân gian chôn bóng thiên đường em thơ

Ru mộng em hồng  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 17:18
Lượt xem 19559
Sầu đông không ngủ em buồn
Thương Cha nhớ Mẹ quê hương đói nghèo
Hai muà mưa nắng dấu yêu
Ruộng dưa vườn cải hẩm hiu tương cà

96. Bóng lạnh  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 17:17
Lượt xem 28126
Thân gửi Nguyễn Bửu Thoại & Ngọc Sương

Cánh Cửa Chân Mây đợi chết chờ
Nghìn xưa bóng lạnh hết hồn thơ
Nghìn sau khóc lấp sông dời núi
Hay khóc đòi chồng mộng cháy mơ

Hiển thị 391 - 400 tin trong 1310 kết quả