Thơ

Xuất dương lưu biệt  - Phan Bội Châu  - Thơ

08/01/2015 15:08
Lượt xem 41983

Sinh vi nam tử yếu hy kỳ
Khẳng hứa càn khôn tự chuyển di
Ư bách niên trung tu hữu ngã
Khởi thiên tải hậu cánh vô thùy
Giang sơn tử hĩ sinh đồ nhuế
Hiền thánh liêu nhiên tụng diệc si
Nguyện trục trường phong đông hải khứ
Thiên trùng bạch lãng nhất tề phi.

(dịch thơ: Tôn Quang Phiệt)

Làm trai phải lạ ở trên đời
Há để càn khôn tự chuyển dời
Trong khoảng trăm năm cần có tớ
Sau này muôn thuở há không ai ?
Non sông đã mất, sống thêm nhục
Hiền thánh còn đâu, học cũng hoài
Muốn vượt bể Đông theo cánh gió
Muôn trùng sóng bạc tiễn ra khơi.

Các tác phẩm khác

Tự tình  - Trần Hữu Nghiễm - Thơ

21/12/2014 10:45
Lượt xem 34028
Tôi còn chỉ mấy vần thơ
Tặng em, tặng những cơn mưa trong đời
Giọt nào còn đọng trong tôi
Giọt nào sương khói bên trời nhớ nhung

Vẫn còn em  - Trần Hữu Nghiễm - Thơ

21/12/2014 10:44
Lượt xem 27274
Vẫn còn em ở lại
Xinh tươi áo trắng dài
Thướt tha bay vườn mộng
Xanh non cành sương mai

Về phố  - Trần Hữu Nghiễm - Thơ

21/12/2014 10:43
Lượt xem 30849
Từ rừng đi về thăm phố
Có gì để nhấm rượu không?
Có dăm câu thơ viết vội
Đêm đêm bạn cùng đêm đêm

Về Phương Nam  - Trần Hữu Nghiễm - Thơ

21/12/2014 10:43
Lượt xem 34065
Theo người xưa về phương Nam
Thương nhau bài ca vọng cổ
Lặng người nhớ về quê cũ
Con cò lặn lội bờ sông

Về thăm thầy cũ  - Trần Hữu Nghiễm - Thơ

21/12/2014 10:42
Lượt xem 17847
Mười năm trở lại thăm thầy
Vườn xưa vẫn gốc mai gầy trước sân
Một mình một bóng phòng văn
Bút nghiên ơi đã bao lần bút nghiên

Với con  - Trần Hữu Nghiễm - Thơ

21/12/2014 10:41
Lượt xem 34228
Bình tâm sống với cuộc đời
Bốn phương tám hướng đất trời của con.

Vừa đi vừa nghĩ miên man  - Trần Hữu Nghiễm - Thơ

21/12/2014 10:40
Lượt xem 31315
Vừa đi vừa nghĩ miên man
Từ đâu em bỗng dịu dàng hiện ra
Lâu rồi ôm mộng tưởng hoa
Thương yêu chi kể nẻo xa bụi đường

Xao xuyến không tan  - Trần Hữu Nghiễm - Thơ

21/12/2014 10:39
Lượt xem 20794
Đôi mắt em trong màu tinh nghịch
Cho tôi xin một chút dịu dàng
Bước ra ngõ đã thấy đường hoa nắng
Xuôi ngược hoài xao xuyến vẫn không tan.

Áo bông che đầu  - Tú Xương (Trần Tế Xương - Trần Cao Xương) - Thơ

21/12/2014 10:25
Lượt xem 27564
Hỏi ai, ai đó thương không ?
Ðêm mưa một mãnh áo bông che đầu
Vì ai, ai có biết đâu ?
Áo bông ai ướt, khăn đầu ai khô !

Ba thứ lăng nhăng ...  - Tú Xương (Trần Tế Xương - Trần Cao Xương) - Thơ

21/12/2014 10:24
Lượt xem 11830
Một trà, một rượu, một đàn bà,
Ba thứ lăng nhăng nó quấy ta.
Chừa được thứ nào hay thứ ấy,
Có chăng chừa rượu với chừa trà !

Hiển thị 291 - 300 tin trong 2321 kết quả