Thơ

Mạn hứng  - Nguyễn Khuyến  - Thơ

18/12/2014 20:40
Lượt xem 17325

Đô Môn nhất xuất toại qui điền
Bẩn bệnh niên lai độc tự liên
Song nhật ám di hồng ảnh cận
Trúc phong bất nhượng bạch đầu tiên
Bố ương bô lão tri hòa cước
Địch cốc nhân hồi dẫn đấu niên
Thừa hứng chỉ duy tôn tửu thích
Nam Sơn bằng diếu chính du nhiên

Dịch nghĩa:

Bước ra khỏi cửa kinh đô liền trở về đồng ruộng
Đã nghèo lại ốm, ít lâu nay mình riêng tự thương mình
Trước cửa sổ, mặt trời lặng lẽ đưa bóng nắng lại gần
Trên ngọn tre, làn gió không nhường cho đầu bạc trước
Người làm ruộng già gieo mạ hiểu biết chân lúa xấu tốt
Kể đong thóc về trình bày tuổi đấu nhiều ít
Lúc hứng chỉ có chén rượu là thích thú
Ngồi nhìn núi Nam Sơn lòng dường phơi phới

Các tác phẩm khác

Hương trăng  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:57
Lượt xem 27757
Lẳng lơ một ánh trăng vàng
Trong đêm lấp lánh muôn ngàn vì sao
Hai đứa ngồi sát bên nhau
Hương trăng thoang thỏang len vào tóc em

Những vòng quay kỷ niệm  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:57
Lượt xem 20526
Chiếc xe đạp những vòng quay năm cũ
Mối tình đầu áo trắng thuở ngây thơ
Tôi ngu ngơ vụng dại tuổi học trò
Buổi tan học theo em từng con phố

Còn chút gì cho nhau  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:56
Lượt xem 19388
Những chồng thư cũ trả cho tôi
Chuyện của ngày xưa lỡ làng rồi
Thôi thế là thôi tình chỉ thế
Xa cách muôn đời em với tôi

Chiếc lá mùa thu  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:54
Lượt xem 21140
Kể từ ngày tháng ta mất nhau
Hai đứa âm thầm một nỗi đau
Lòng cố quên đi sao vẫn nhớ
Những kỷ niệm xưa thuở ban đầu

Sắc hoa biệt ly  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:53
Lượt xem 13814
Một chiều thu ấy biệt ly
Câu thơ em viết còn gì cho nhau
Lá vàng tan tác rơi mau
Dáng hoa tim vỡ trong màu mắt em

Tiếng thu rơi  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:52
Lượt xem 25710
Song cửa đọng buồn những vì sao
Tôi nằm cố vỗ giấc chiêm bao
Từ buổi anh đi không trở lại
Lá úa mùa thu đã bao mùa

Tóc thề lệch một đường ngôi  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:51
Lượt xem 18920
Từ lâu lắm anh không còn viết nữa
Bài thơ tình thuở ấy chỉ riêng em
Lệch đường ngôi bờ tóc đổ nghiêng nghiêng
Mắt xa xăm gởi hồn qua khung cửa

Phiến đá mùa xuân  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:50
Lượt xem 20145
Nắng không rơi ướt bên hè
Mà nghe thăm thẳm xuân về hay chưa
Như cơn gió bấc đầu mùa
Lạnh trong nỗi nhớ hạt mưa xứ người

Thầm gọi mùa xuân  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:50
Lượt xem 27671
Em hãy nhớ những gì mình nói nhé
Là tình yêu không thể có hai lời
Là trong tim chỉ có một người thôi
Để giấc mơ không còn là huyễn hoặc

Nón bài thơ trong tà áo tím  - Lưu Vĩnh Hạ - Thơ

17/12/2014 20:49
Lượt xem 11034
O mần chi đứng bên bờ sông vắng
Tóc O dài tha thướt trong gió bay
Có phải là O đang đứng chờ ai
Đôi mắt O sao mà tha thiết quá

Hiển thị 311 - 320 tin trong 1274 kết quả