Thơ

Mạn hứng  - Nguyễn Khuyến  - Thơ

18/12/2014 20:40
Lượt xem 17333

Đô Môn nhất xuất toại qui điền
Bẩn bệnh niên lai độc tự liên
Song nhật ám di hồng ảnh cận
Trúc phong bất nhượng bạch đầu tiên
Bố ương bô lão tri hòa cước
Địch cốc nhân hồi dẫn đấu niên
Thừa hứng chỉ duy tôn tửu thích
Nam Sơn bằng diếu chính du nhiên

Dịch nghĩa:

Bước ra khỏi cửa kinh đô liền trở về đồng ruộng
Đã nghèo lại ốm, ít lâu nay mình riêng tự thương mình
Trước cửa sổ, mặt trời lặng lẽ đưa bóng nắng lại gần
Trên ngọn tre, làn gió không nhường cho đầu bạc trước
Người làm ruộng già gieo mạ hiểu biết chân lúa xấu tốt
Kể đong thóc về trình bày tuổi đấu nhiều ít
Lúc hứng chỉ có chén rượu là thích thú
Ngồi nhìn núi Nam Sơn lòng dường phơi phới

Các tác phẩm khác

Vết bụi mờ  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 17:19
Lượt xem 14271
Buồn tưởng đã trôi theo nước sông
Mà sao cay đắng vẫn ngập lòng
Mà sao hình bóng xa... gần quá
Một nửa giận hờn nửa nhớ mong!

Đón xuân bão tuyết sập trời tha hương  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 17:19
Lượt xem 13086
Em ơi...

Đón xuân bão tuyết sập trời
Xót đau quê mẹ nghẹn lời tha hương
Ngăn sông muối cấm chợ tương
Nhân gian chôn bóng thiên đường em thơ

Ru mộng em hồng  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 17:18
Lượt xem 19583
Sầu đông không ngủ em buồn
Thương Cha nhớ Mẹ quê hương đói nghèo
Hai muà mưa nắng dấu yêu
Ruộng dưa vườn cải hẩm hiu tương cà

96. Bóng lạnh  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 17:17
Lượt xem 28149
Thân gửi Nguyễn Bửu Thoại & Ngọc Sương

Cánh Cửa Chân Mây đợi chết chờ
Nghìn xưa bóng lạnh hết hồn thơ
Nghìn sau khóc lấp sông dời núi
Hay khóc đòi chồng mộng cháy mơ

95. Hết hơi  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 17:16
Lượt xem 19965
Núi tan rừng rã mây rơi
Biển sôi trường hận sông sôi mộng lành
Hoa đau hết mật để dành
Sâu nuôi phấn dưỡng đau cành không chim!

94. Đợi chờ  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 17:15
Lượt xem 15698
Nhớ những chiều mưa những đợi chờ
Nghe lòng thấm lạnh hồn bơ vơ
Người yêu bé bỏng sao chưa đến
Để những con đường buồn như thơ?

93. Xanh xương  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 17:14
Lượt xem 16818
Nước lên nước xuống chán rồi
Câu hoài không cá hết mồi uổng công
Vui mưa buồn nắng vợ chồng
Suối lòng sông biển biển lòng trăng sao

Gọi đò quê hương  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 17:12
Lượt xem 22259
(Thân tặng Hoài Thương)

Giữ hương đồng luá bình yên
Cho trăng đưa gió không phiền mây bay
Vàng ru bóng nắng hoa mai
Quê nghèo còn dấu một ngày hội xuân ?

Em quê hương  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 17:10
Lượt xem 25675
(Thân tặng Hoài Thương)

Gọi bầy đom đóm ngây thơ
Về ru em ngủ tràn bờ tương tư...
Chong đèn đối bóng viễn du
Bóng Cha Bóng Mẹ thiên thu đi về

Ngọt ngào hư không  - Luân Tâm - Thơ

17/12/2014 17:09
Lượt xem 20535
Trăm năm bóng khói áo mây
Còn không dáng ngủ hao gầy tương tư
Bụi hồng theo gió viễn du
Rong rêu mòn mỏi ao tù ngóng trông

Hiển thị 361 - 370 tin trong 1274 kết quả